1 00:00:52,816 --> 00:00:55,235 Dad, you have the coolest job. 2 00:00:56,612 --> 00:00:59,949 Moral bi se družiti z boljši razred živali. 3 00:01:02,701 --> 00:01:03,744 Oh, daj no. 4 00:01:04,870 --> 00:01:08,123 Privoščite si razred. Tukaj imamo mešano družbo. 5 00:01:11,085 --> 00:01:15,381 Veste, genetsko gledano, opice so naše prve sestrične. 6 00:01:16,632 --> 00:01:19,969 Otroci strica Boba? S tem bi se strinjal. 7 00:01:20,177 --> 00:01:21,553 Ne, resno mislim. 8 00:01:21,762 --> 00:01:25,808 Nekateri znanstveniki pravijo, da njihove diete so bolj razviti. 9 00:01:26,016 --> 00:01:28,477 Spet gre za diete, kaj? 10 00:01:28,686 --> 00:01:33,274 Moral bi jesti več sadja in zelenjava. Tako kot opice. 11 00:01:33,482 --> 00:01:38,862 Draga, razlog, da so opice jejte toliko sadja in zelenjave... 12 00:01:39,071 --> 00:01:42,658 ... ker niso dovolj pameten, da zakolje kravo. 13 00:01:43,367 --> 00:01:46,996 Tvoja mati, blagoslovi njeno dušo, nisem verjel starim idejam... 14 00:01:47,204 --> 00:01:49,623 ...o negi in dojenju. 15 00:01:49,832 --> 00:01:52,668 Kot dojenčka so te hranili s čizburgerji. 16 00:01:52,876 --> 00:01:56,171 In močan si kot bik. Diši po kravi. 17 00:01:56,630 --> 00:01:59,675 visok holesterol, vendar obstaja zdravilo. 18 00:01:59,883 --> 00:02:03,679 Angioplastika to odpravi. Super si, srček. 19 00:02:07,224 --> 00:02:10,436 Jutri začnem telovaditi. 20 00:02:12,563 --> 00:02:17,443 - Bolje bom poskrbel zase. -Torej boš šel z mano na pohod? 21 00:02:17,693 --> 00:02:21,572 Najprej najprej. Pojej svoje kosilo. Pogovarjala se bova kasneje. 22 00:02:23,741 --> 00:02:26,368 Daj mi to jajce, prijatelj! Daj mi jajce! 23 00:02:27,328 --> 00:02:29,705 Očka, nehaj! kaj počneš 24 00:02:30,289 --> 00:02:31,874 To je moje jajce! pridi no 25 00:02:34,960 --> 00:02:36,420 To je samo jajce! 26 00:02:38,422 --> 00:02:40,799 V redu, zdaj te moram zadušiti! 27 00:02:48,474 --> 00:02:50,476 Kdo se je zdaj razvil? 28 00:02:51,685 --> 00:02:54,188 Te vsa ta solata upočasni, kolega? 29 00:02:57,733 --> 00:02:58,901 To je umazano. 30 00:02:59,610 --> 00:03:00,945 Pravilo desetih sekund: 31 00:03:01,195 --> 00:03:04,573 Udari ob tla, lahko pojejte v 10 sekundah. 32 00:03:38,941 --> 00:03:43,570 -Slina ena, kaj imaš? -Jajce 2-20. E-gama-gama. konec. 33 00:03:43,779 --> 00:03:45,364 -Majonezo? -Pritrdilno. 34 00:03:45,572 --> 00:03:46,573 Počasen promet črevesja.... 35 00:03:48,200 --> 00:03:50,202 Encimska razgradnja v desetih. 36 00:03:50,411 --> 00:03:54,081 Ko sem bil začetnik, lahko bi jedli zunaj tega kraja. 37 00:03:54,290 --> 00:03:55,874 Poglej zdaj. bog... 38 00:03:56,166 --> 00:03:57,793 ... kakšna sramota. 39 00:03:58,002 --> 00:03:59,795 Vidiš kaj, fant? 40 00:04:00,004 --> 00:04:01,672 vem. 41 00:04:01,880 --> 00:04:05,467 Lepi geni. Ima kromosome na vseh pravih mestih. 42 00:04:05,676 --> 00:04:08,595 -Jones. -Zobna ščetka lahko to reši. 43 00:04:09,013 --> 00:04:11,765 Želim si, da bi sprejel to službo bolj resno. 44 00:04:11,974 --> 00:04:14,643 Vidite to značko? Vidiš to pištolo? 45 00:04:14,852 --> 00:04:18,564 Glej ta gnjecavi sackus membranous okoli moje osebnosti? 46 00:04:18,814 --> 00:04:22,568 -Spet gremo. -Imate opravka z belimi krvnimi celicami! 47 00:04:23,277 --> 00:04:28,032 Moral bi se boriti proti bolezni v žilah! Ne tukaj, na kontroli zobnega kamna! 48 00:04:28,240 --> 00:04:30,034 Še sreča, da nisi v krastah. 49 00:04:30,242 --> 00:04:32,369 Na tem jajcu imamo klice. 50 00:04:32,578 --> 00:04:34,830 Baby! Čas je za Ozzyja! 51 00:04:35,080 --> 00:04:38,000 Verjetno vnetje dlesni, naj te ne zanese. 52 00:04:38,250 --> 00:04:40,794 Vstopili ste v mesto Frank. 53 00:04:41,003 --> 00:04:43,547 Roke gor. Predajte se prebavi. 54 00:04:44,131 --> 00:04:47,217 Slina ena, prošnja podpora na tleh. konec. 55 00:04:47,426 --> 00:04:50,512 Bikuspid štiri, smo v bližini. 56 00:04:50,804 --> 00:04:54,058 To je zasebni organizem. Ne beži. 57 00:04:54,266 --> 00:04:56,518 Navzgor po potoku brez vesla. 58 00:04:57,311 --> 00:05:01,690 Ne jezi me. Spremenil se bom v razkužilnega manijaka. 59 00:05:01,899 --> 00:05:04,276 Ustavi se. Slinava patrulja. 60 00:05:05,402 --> 00:05:06,695 Sin botulizma! 61 00:05:06,904 --> 00:05:09,198 Pograbili so patruljni avto! 62 00:05:10,199 --> 00:05:11,367 Izgini od tod. 63 00:05:12,785 --> 00:05:14,954 Zdaj si to naredil. 64 00:05:21,210 --> 00:05:22,628 Sveti Frank! 65 00:05:22,836 --> 00:05:26,048 Saj bo zazehal! 66 00:05:30,219 --> 00:05:31,887 Posrka nas! 67 00:05:32,096 --> 00:05:34,723 Mestni hiši sem rekel, da potrebujemo več spanja! 68 00:05:35,933 --> 00:05:37,101 Drži se, otrok! 69 00:05:38,936 --> 00:05:40,354 Osmosis Jones za odpremo. 70 00:05:40,604 --> 00:05:43,857 Imamo več mikrobov ki prihaja po sapniku. 71 00:05:44,066 --> 00:05:47,695 Če pridejo v krvni obtok, zboleli bomo. 72 00:05:47,945 --> 00:05:50,406 kapljanje iz nosu, pitje-piščančje-juhe... 73 00:05:50,614 --> 00:05:52,950 ... rektalno lepljenje termometra, bolan! 74 00:05:53,158 --> 00:05:54,910 -Dovoljenje za zasledovanje? -Šef. 75 00:05:59,832 --> 00:06:02,793 -Imaš načrte za vikend? -Oh, ja. 76 00:06:03,002 --> 00:06:06,588 Jaz in moja punca greva do Ledvic, da bi videl Stones. 77 00:06:06,839 --> 00:06:08,841 Dobro, lahko minejo vsak dan. 78 00:06:09,091 --> 00:06:13,262 Vse enote južno od želodca, bodite pozorni na nezakonite organizme. 79 00:06:13,470 --> 00:06:15,723 Jones, hočeš obdržati službo? 80 00:06:15,931 --> 00:06:17,558 Počakajte na varnostno kopijo! 81 00:06:17,766 --> 00:06:18,851 Lahko jih dobim. 82 00:06:19,059 --> 00:06:20,477 Rekel sem, da ostaneš pri miru. 83 00:06:20,686 --> 00:06:22,563 -Konec. -Slišal si šefa. 84 00:06:22,771 --> 00:06:24,523 Izven naše pristojnosti. 85 00:06:24,732 --> 00:06:28,736 To je problem imunitete. Morali bi priti do ust. 86 00:06:28,944 --> 00:06:32,656 -Hej, Jones! - Šef, zahvalili se mi boste kasneje. 87 00:06:32,906 --> 00:06:36,368 Ne razmišljaj o tem. Dovolj si v težavah. 88 00:06:36,577 --> 00:06:38,120 Jones! 89 00:06:43,459 --> 00:06:45,002 Počasi! Počasi! 90 00:06:46,795 --> 00:06:48,255 Čakaj, čakaj, kaj za...? 91 00:06:49,048 --> 00:06:51,508 Ali ne bi smel biti gor v ustih? 92 00:06:51,717 --> 00:06:54,970 To je moje poprsje. Prvi sem ga videl. 93 00:07:18,702 --> 00:07:22,039 Želite osmozo? Imaš osmozo. 94 00:07:31,715 --> 00:07:33,509 Adijo, policaj! 95 00:07:35,386 --> 00:07:39,139 Oprosti, srček. Ampak čas je vzamete zdravilo. 96 00:07:50,818 --> 00:07:53,612 prekleto Vedno vleče v desno. 97 00:08:04,039 --> 00:08:06,166 Očka, kaj je narobe? Oh, moj bog. 98 00:08:06,375 --> 00:08:08,085 To je krč! 99 00:08:17,553 --> 00:08:19,388 Policist padel. 100 00:08:20,055 --> 00:08:24,018 Te stopnice me ubijajo, srček. Morda se bomo morali preseliti. 101 00:08:24,435 --> 00:08:27,104 Ampak, očka, obstajajo samo štirje koraki. 102 00:08:28,188 --> 00:08:30,691 V redu, če vam je všeč tukaj ... 103 00:08:31,191 --> 00:08:32,818 ...zgradil bom rampo. 104 00:08:42,786 --> 00:08:47,750 Od kosila so minile tri ure in še vedno čistimo to jajce. 105 00:08:47,958 --> 00:08:51,378 Človek, bi pogledal vso to sranje. 106 00:08:51,587 --> 00:08:52,588 resno 107 00:08:52,796 --> 00:08:56,634 Ali zvija svojo hrano na tla, preden ga poje? 108 00:08:57,134 --> 00:09:02,389 Moramo poslati pismo županu o umivanju rok pred jedjo. 109 00:09:07,478 --> 00:09:09,855 Kot da nas bo poslušal. 110 00:09:10,272 --> 00:09:12,900 Hej, celice glasujejo, človek. 111 00:09:13,192 --> 00:09:14,693 Celice glasujejo. 112 00:09:28,374 --> 00:09:29,917 Imam te, ti mali... 113 00:09:34,588 --> 00:09:35,923 Artie? 114 00:09:36,799 --> 00:09:38,926 Kaj se dogaja tam? 115 00:10:09,623 --> 00:10:11,959 Sveti pljunek. 116 00:10:15,004 --> 00:10:17,631 Previdno, kužna sem. 117 00:10:36,900 --> 00:10:37,943 ne maram! 118 00:10:52,625 --> 00:10:55,002 Tukaj bom povečal ogrevanje. 119 00:11:12,186 --> 00:11:14,605 Povezovanje, počakajte. En trenutek. 120 00:11:14,897 --> 00:11:15,898 Zdaj se povezujem. 121 00:11:16,106 --> 00:11:20,361 Gospod župan, kako boste ravnali s pomanjkanjem stanovanj za maščobne celice? 122 00:11:20,736 --> 00:11:25,324 Rad bi oznanil, da začenjamo konstrukcija na tretji bradi. 123 00:11:25,532 --> 00:11:27,451 Imamo srbečico! 124 00:11:27,660 --> 00:11:29,078 Kakšne pripombe na današnji krč? 125 00:11:29,286 --> 00:11:32,831 Kaj pa lasne celice odpuščen z lasišča? 126 00:11:33,040 --> 00:11:35,918 Veliko novih delovnih mest bo na zadnji strani. 127 00:11:36,293 --> 00:11:39,797 Kaj pa zahteva za boljšo prehrano? 128 00:11:40,005 --> 00:11:43,926 85%%% otrok z rdečimi krvnimi celicami ne vem, kako prenašati kisik. 129 00:11:44,134 --> 00:11:46,887 Ljudje, ljudje, preveč vas skrbi. 130 00:11:47,096 --> 00:11:49,556 Telo je v popolni formi. 131 00:11:53,394 --> 00:11:55,479 Nič več vprašanj. Hvala. 132 00:11:59,316 --> 00:12:01,068 Ali vedo, da trdo delam? 133 00:12:01,318 --> 00:12:02,444 Nikomur ni mar. 134 00:12:02,653 --> 00:12:05,239 -g. župan-- -Leah, telo moram teči. 135 00:12:05,489 --> 00:12:09,410 -Imam nov oglas Toma Colonica. -Greva, obleci ga. 136 00:12:11,662 --> 00:12:13,247 To je plačana objava. 137 00:12:16,583 --> 00:12:19,420 Črevesje ni vedno diši na ta način. 138 00:12:19,628 --> 00:12:22,256 Pravilno prehranjevanje in gibanje... 139 00:12:22,464 --> 00:12:25,175 ... obdržal to območje središče dejavnosti. 140 00:12:25,384 --> 00:12:28,846 Toda med Phlegmmingovim mandatom, gnitje in stagnacija... 141 00:12:29,054 --> 00:12:30,806 ...ohromil to sosesko... 142 00:12:31,015 --> 00:12:33,767 ... debelo črevo in sfinkter. 143 00:12:33,976 --> 00:12:36,895 Čas je, da stvari spet premaknemo. 144 00:12:37,104 --> 00:12:40,482 Jaz sem Tom Colonic. Kot župan bi si zadal dolgoročne cilje... 145 00:12:40,691 --> 00:12:43,694 ... that include salads and eating bran. 146 00:12:43,902 --> 00:12:48,365 Župan Phlegmming si lahko misli stvari so v redu takšne kot so. 147 00:12:48,699 --> 00:12:53,245 But if we pull together in se malo potruditi... 148 00:12:53,495 --> 00:12:57,833 ...a new Frank could be takoj za vogalom. 149 00:12:58,167 --> 00:13:00,544 Mr. Colonic? What's that smell? 150 00:13:01,629 --> 00:13:04,423 To je vonj po spremembi, Billy. 151 00:13:05,799 --> 00:13:07,468 The smell of change. 152 00:13:07,676 --> 00:13:09,136 Plačal Colonic za župana. 153 00:13:11,305 --> 00:13:12,681 Lahko verjamete tem lažem? 154 00:13:12,890 --> 00:13:17,561 Prav ima. You promised osredotočiti na zdravstvene težave. 155 00:13:17,770 --> 00:13:18,896 I want health... 156 00:13:19,104 --> 00:13:23,359 ... ampak pomislite na žrtve, trdo delo in pomanjkanje čipov. 157 00:13:23,692 --> 00:13:25,736 Tega si volivci ne želijo. 158 00:13:25,945 --> 00:13:29,323 -Zakaj zaostajate v anketah? -Ne skrbi. 159 00:13:29,531 --> 00:13:32,910 Imam načrt za izpiranje Colonika na stranišče. 160 00:13:34,078 --> 00:13:35,412 srček 161 00:13:37,414 --> 00:13:38,999 Shane. 162 00:13:40,751 --> 00:13:42,169 Prihajam! 163 00:13:43,545 --> 00:13:46,048 si v redu Kje boli? 164 00:13:47,174 --> 00:13:48,175 noga 165 00:13:48,550 --> 00:13:49,885 Je tukaj? 166 00:13:50,135 --> 00:13:51,387 Noga. 167 00:13:52,137 --> 00:13:53,555 Tukaj? 168 00:13:53,764 --> 00:13:55,849 noga 169 00:14:00,479 --> 00:14:01,563 Tukaj. 170 00:14:06,568 --> 00:14:08,320 Potreboval sem samo nekaj natrija. 171 00:14:08,654 --> 00:14:10,864 To me je spravilo v krč. 172 00:14:14,576 --> 00:14:15,577 Pozor! 173 00:14:15,828 --> 00:14:18,956 Piščanec strmoglavi. Grobo spuščanje. 174 00:14:21,000 --> 00:14:22,209 Oh, kaj zdaj? 175 00:14:23,836 --> 00:14:26,672 Gospod, vključite optični vir. 176 00:14:28,882 --> 00:14:30,968 Naj pogledam, oče. 177 00:14:32,303 --> 00:14:33,304 Odprite široko. 178 00:14:34,013 --> 00:14:35,681 Odprite široko. 179 00:14:37,182 --> 00:14:40,227 Lahko najprej pogoltnete, prosim? 180 00:14:47,651 --> 00:14:49,361 Vsekakor rdeče. 181 00:14:52,906 --> 00:14:54,783 Ali naročate? 182 00:14:55,075 --> 00:14:57,870 Dogovarjam se za sestanek z zdravnikom. 183 00:14:58,078 --> 00:15:02,291 bolan? Ne bomo zboleli! Veliko preveč načrtujemo. 184 00:15:09,506 --> 00:15:13,469 Ne morete preglasiti brez glasovanje mestnega sveta. 185 00:15:14,303 --> 00:15:15,971 Yes, my dear. 186 00:15:16,472 --> 00:15:19,099 vklopljen glasovni ročni nadzor. 187 00:15:20,351 --> 00:15:24,730 -To je samo za nujne primere. -Leah, to je nujno. 188 00:15:24,939 --> 00:15:26,482 Če bolje pomislim ... 189 00:15:26,732 --> 00:15:28,400 Če bolje pomislim ... 190 00:15:28,609 --> 00:15:32,279 -... vzel bom tableto za prehlad. -...Vzel bom tableto za prehlad. 191 00:15:35,866 --> 00:15:37,326 Uh, gospod? 192 00:15:37,534 --> 00:15:40,996 Hvala. Daj mi šefa. Tam je dobro dekle. 193 00:15:49,296 --> 00:15:50,839 "Drix enol." 194 00:16:01,684 --> 00:16:02,685 Naprej. 195 00:16:02,893 --> 00:16:06,146 Ujel sem ga s šestimi mikrogrami adrenalina. 196 00:16:06,355 --> 00:16:09,066 Ni moj. Prisežem, to je mojega bratranca. 197 00:16:09,275 --> 00:16:14,321 Ja, tega še nisem slišal. Odpeljite ga v zapor. Naprej. 198 00:16:16,490 --> 00:16:18,075 Hej, to je "Germinator!" 199 00:16:19,994 --> 00:16:23,289 Dobil si me. Prihranite nekaj za kriminalce. 200 00:16:23,497 --> 00:16:27,710 -Nikoli ne ujameš ničesar, Jones. -Moral bi videti to stvar. 201 00:16:27,918 --> 00:16:29,878 Ne gre za navadne klice. 202 00:16:30,087 --> 00:16:33,007 Ta stvar sploh ni iz Frankovega telesa. 203 00:16:33,215 --> 00:16:36,552 To je kot kalček AI Roker, a Heavy D kalček. 204 00:16:36,885 --> 00:16:39,013 Se pogovarjaš o tem? 205 00:16:41,890 --> 00:16:45,436 Ja, trenutno se zlekne. 206 00:16:45,644 --> 00:16:46,979 V moji pisarni! 207 00:16:48,939 --> 00:16:52,109 -Chiefy-weefy, kaj je? -Ne me zajebavat. 208 00:16:52,318 --> 00:16:53,527 Vidite naslove? 209 00:16:53,736 --> 00:16:58,574 Časopisi ga imenujejo najmočnejši krč, odkar nas je Shane prisilil, da poskusimo tae-bo! 210 00:16:58,782 --> 00:17:02,494 -Počakaj malo. - Rekel sem ti, da počakaš na pomoč! 211 00:17:02,745 --> 00:17:05,831 Ampak spet si moral naredi po svoje. 212 00:17:06,040 --> 00:17:07,875 -Človek, lahko bi... -Prav! 213 00:17:08,083 --> 00:17:10,669 Trilijoni celic delati skupaj ... 214 00:17:10,878 --> 00:17:13,422 ...ti si edini, ki to počne sam. 215 00:17:13,631 --> 00:17:15,799 To je tvoj problem, Jones. 216 00:17:16,008 --> 00:17:20,054 kaj?! Oh, pozdravljeni, gospod župan. Gospodična? Super je, ja. 217 00:17:20,262 --> 00:17:22,681 Kaj? Moškega bom dal na to. 218 00:17:22,890 --> 00:17:25,684 Ja, gospod. Neumne politične odločitve. 219 00:17:25,893 --> 00:17:27,061 Kje sem bil zdaj? 220 00:17:27,269 --> 00:17:29,647 Rekel si, da mi daješ... 221 00:17:29,897 --> 00:17:32,858 ... napredovanje v Vodja varnosti možganov. 222 00:17:33,067 --> 00:17:37,905 veš kaj imaš prav Mogoče je čas, da vam dam primer. 223 00:17:38,322 --> 00:17:39,657 Govori o čem? 224 00:17:39,865 --> 00:17:42,368 Dajem te v službo v grlu. 225 00:17:42,910 --> 00:17:47,206 Hvala, šef. Hvala, šef. Ne bo vam žal. 226 00:17:47,456 --> 00:17:50,376 Ti si dober človek. Pošten človek si. 227 00:17:50,626 --> 00:17:53,879 - Karkoli. -Nekaj ​​časa je bilo na ograji. 228 00:17:54,088 --> 00:17:58,467 "Dober človek, slab človek." Zdaj je uradno: dober človek si. 229 00:17:58,842 --> 00:18:02,721 Si končal? Zdaj pa naša tabletka se pogoltne, ko govorimo. 230 00:18:02,930 --> 00:18:06,350 Torej vzemite svoje jedro navzdol do želodca, pronto. 231 00:18:06,600 --> 00:18:08,269 tabletka? Kakšno tableto? 232 00:18:08,477 --> 00:18:12,147 Ne bi ti zaupal sami obvladajte vneto grlo! 233 00:18:12,564 --> 00:18:17,069 Pojdi ven. Ali pa si na zadnjici patrulja naslednja tri leta! 234 00:18:27,204 --> 00:18:30,124 Rinky-dink, smrdljiva, mezinska tabletka. 235 00:18:31,542 --> 00:18:35,504 Bela cona je za zaužitje in samo prebavo. Brez parkiranja. 236 00:18:36,171 --> 00:18:39,216 Deskanje arašidov za črevesje in jetra... 237 00:18:40,676 --> 00:18:42,928 ... z neposredno storitvijo na debelo črevo. 238 00:18:43,137 --> 00:18:44,596 Zdaj vkrcanje. 239 00:18:46,515 --> 00:18:50,060 Hare Krišna, Hare Krišna.... 240 00:18:53,480 --> 00:18:54,690 v redu 241 00:18:58,902 --> 00:19:01,655 Vse maščobne celice nadaljujte z ljubeznijo. 242 00:19:03,741 --> 00:19:05,659 O, ja, gospod župan. 243 00:19:05,868 --> 00:19:07,870 Ne, gospod, še ni prispelo. 244 00:19:08,078 --> 00:19:12,207 Kaj za... Pazi zdaj. 245 00:19:16,420 --> 00:19:19,798 Si pogledal moje zapiske na tvoj govor? 246 00:19:20,007 --> 00:19:21,300 Prejeto polje. 247 00:19:21,508 --> 00:19:25,304 Da, na njem piše "noter", gospod. Bom preveril pozneje. 248 00:19:25,554 --> 00:19:27,014 V redu, nasvidenje. 249 00:19:27,222 --> 00:19:31,810 No, no, kaj imamo tukaj? Nekdo je telovadil! 250 00:19:32,019 --> 00:19:34,480 Leah, dobro izgledaš. Zelo dobro. 251 00:19:34,688 --> 00:19:38,150 So vas morali dodeliti temu? 252 00:19:38,359 --> 00:19:41,487 Pljuvati. Ni bila moja ideja, ampak zdaj mi je všeč. 253 00:19:41,695 --> 00:19:43,572 Baby, kdaj se dobimo? 254 00:19:43,781 --> 00:19:47,368 Poznam mesto za očmi, ima popoln razgled. 255 00:19:47,576 --> 00:19:51,705 Popoln za majhen sestanek med mano in tabo. 256 00:19:51,914 --> 00:19:56,293 Veš kaj govorim? Dolgo sem govoril. 257 00:19:56,502 --> 00:19:59,338 Zakaj bi sploh šel ven s tabo? 258 00:19:59,546 --> 00:20:03,592 Kaj? Jaz sem legenda! Piščanci se postavijo v vrsto, da se delijo z menoj. 259 00:20:03,801 --> 00:20:04,885 Oh, res? 260 00:20:05,135 --> 00:20:08,430 Izgledaš kot celica ki deli sam s seboj. 261 00:20:09,473 --> 00:20:13,018 Kdo je odrezal ogrevanje? Naj nekdo plača račun! Mrzlo je. 262 00:20:13,227 --> 00:20:18,274 Zdaj prihajam z nekaj mleka, prehlad tableta s prijetnim sadnim okusom. 263 00:20:21,110 --> 00:20:23,737 Vau, to je ogromno. 264 00:20:23,946 --> 00:20:27,283 Naj vas ne navduši. Vsebuje 99%% sladkorja. 265 00:20:27,491 --> 00:20:30,244 Ja? In 99%%% vas je samo neumnih. 266 00:20:30,452 --> 00:20:33,330 Kot da tega še nisem slišal. 267 00:20:40,421 --> 00:20:42,256 Kaj smrdi po češnjah? 268 00:20:46,719 --> 00:20:50,472 Posebni agent Drix obenzometafedramin. 269 00:20:52,474 --> 00:20:55,561 »Blagovna znamka, ki lajša tvoje kašljanje in kihanje. " 270 00:20:55,769 --> 00:20:59,148 Ne prekoračite odmerka. Če simptomi ne izginejo, obiščite zdravnika. 271 00:20:59,398 --> 00:21:01,609 Lahko povzroči zaspanost. Ne upravljajte strojev. 272 00:21:01,817 --> 00:21:04,361 Nosečnice naj ne jemljejo tablet. 273 00:21:04,570 --> 00:21:05,988 Počutim se že bolje. 274 00:21:06,196 --> 00:21:09,366 -Lahko me kličeš "Drix." -Dobrodošel Frank. 275 00:21:09,575 --> 00:21:12,077 Pregledal bom vaša razdražena področja. 276 00:21:12,286 --> 00:21:14,455 Nikoli na prvem zmenku, Drips. 277 00:21:14,663 --> 00:21:16,165 -Drix. -To sem rekel. 278 00:21:16,373 --> 00:21:19,877 - Rekel si " Kaplja" s " P. " - Karkoli. 279 00:21:20,878 --> 00:21:25,549 To ne deluje. Bom vprašal načelnik dodeli koga drugega. 280 00:21:25,758 --> 00:21:26,717 Počakaj. 281 00:21:27,092 --> 00:21:29,470 Počakajte. Potrebujem to službo, Leah. 282 00:21:29,720 --> 00:21:31,805 Samo poskusi. 283 00:21:33,182 --> 00:21:37,311 v redu Ampak brez zapletov, razumeš? 284 00:21:37,519 --> 00:21:42,149 Obljubim, da bo vse v redu. Ne tako dobro kot ti, ampak dobro. 285 00:21:44,693 --> 00:21:46,695 Človek, kaj si jedel? 286 00:21:46,904 --> 00:21:49,365 To je moj šumeči pogon. 287 00:21:51,033 --> 00:21:53,786 Vozimo se z odprtimi okni. 288 00:21:53,994 --> 00:21:57,164 Nočem mehurčkov smrdi mojo vožnjo. 289 00:21:57,373 --> 00:21:58,624 Razumeš? 290 00:22:01,043 --> 00:22:03,462 Poglej, kaj delaš mojemu otroku. 291 00:22:05,214 --> 00:22:07,257 Ne dotikaj se mojega radia! 292 00:22:11,387 --> 00:22:12,805 iz kje si 293 00:22:13,013 --> 00:22:16,517 Univerza v Chicagu, graduirana Phi Beta kapsula. 294 00:22:16,725 --> 00:22:19,478 Super, dobil sem študenta. 295 00:22:19,728 --> 00:22:22,064 FDA-certificirano za prehlad in gripo... 296 00:22:22,273 --> 00:22:26,068 ...in magisterij iz lajšanja simptomov. Kje si študiral? 297 00:22:26,277 --> 00:22:31,240 Odrasel sem na napačni strani prebavni trakt. Brez modnih šol. 298 00:22:32,241 --> 00:22:34,535 Moja srednja šola je bila najboljša. 299 00:22:35,369 --> 00:22:39,748 Ne, bilo je v razpoki! Prav v smrdljivo nagubano sredino! 300 00:22:42,084 --> 00:22:45,587 Živeli smo na arašidovem maslu in sendviči proti celulitu. 301 00:22:45,838 --> 00:22:48,257 Ste si že kdaj sušili lase s prdcem? 302 00:22:48,465 --> 00:22:50,718 -V redu, bil si revež. - Lahko stavite! 303 00:22:50,968 --> 00:22:54,263 Ste že kdaj naredili snežaka iz papirja prilepki? To je uboga! 304 00:22:54,471 --> 00:22:56,140 Spravil me boš na bruhanje. 305 00:22:56,348 --> 00:22:59,643 Nismo si mogli privoščiti bruhanja, to je za bogate ljudi. 306 00:22:59,852 --> 00:23:03,314 -Moram si obrisati oči. - Bi se radi pogovarjali o brisanju? 307 00:23:07,026 --> 00:23:10,904 Vsi ste novi, zato sledite mojim navodilom, v redu 308 00:23:11,113 --> 00:23:15,951 Počakajte! Ali te niso učili manire v tej petrijevki Ivy League? 309 00:23:16,160 --> 00:23:20,789 Murphy, spet se razplamti! Daj mi status o lajšanju bolečin. 310 00:23:21,248 --> 00:23:23,959 Tuja snov v zgornjem.... 311 00:23:24,168 --> 00:23:28,464 Vnetje in otekanje žlez. Spet se srečamo. 312 00:23:30,924 --> 00:23:33,135 Dougy-Doug, stenica! 313 00:23:33,344 --> 00:23:34,803 Moj fant je vroč! 314 00:23:35,012 --> 00:23:38,515 Osmoza Jones. Kot da nimam dovolj težav? 315 00:23:38,724 --> 00:23:41,185 Začni preusmerjati promet tja. 316 00:23:41,393 --> 00:23:44,438 Jaz sem zadolžen za to vneto grlo, srček. 317 00:23:44,647 --> 00:23:47,942 -Hecaš se. -Ne. Naravnost navzgor. Kaj imamo? 318 00:23:48,150 --> 00:23:50,110 To je rutinsko vneto grlo. 319 00:23:50,319 --> 00:23:53,739 Izgleda kot čoln iz sline zmedel in strmoglavil. 320 00:23:53,948 --> 00:23:56,450 Čoln sline? To je precej nenavadno. 321 00:23:56,659 --> 00:23:59,119 Podrite to vročo točko, ekipa lestev! 322 00:24:01,080 --> 00:24:02,039 Odmakni se. 323 00:24:02,831 --> 00:24:06,502 Zaščitni pečat je tam za vašo zaščito. 324 00:24:52,381 --> 00:24:54,049 Ne moje semiš! 325 00:24:58,137 --> 00:25:00,014 Kaj za vraga? 326 00:25:19,283 --> 00:25:21,076 Prosim, ne streljaj! 327 00:25:22,244 --> 00:25:24,872 La Muerte man esta aqui! 328 00:25:25,080 --> 00:25:26,707 Ubil nas bo, hombre! 329 00:25:26,915 --> 00:25:30,127 Govori angleško, stari. Tukaj nismo na Telemundu. 330 00:25:30,419 --> 00:25:34,590 La Muerte Roja! Prihaja, človek. Videl sem ga. 331 00:25:34,798 --> 00:25:37,760 Videl sem ga. Videl sem ga! La Muerte Roja-- 332 00:25:38,761 --> 00:25:42,723 Ko je tvoje telo polno bolečin Drix enol je vse, kar potrebujete 333 00:25:42,931 --> 00:25:45,559 Oprostite! kaj počneš 334 00:25:45,768 --> 00:25:47,770 Pomirjam razdraženost. 335 00:25:48,145 --> 00:25:51,440 Pravkar ste pomirili mojo pričo v zarodni krog. 336 00:25:53,442 --> 00:25:56,153 Ne skrbi, normalen bo v nekaj dneh. 337 00:25:56,362 --> 00:25:57,821 To je prepozno. 338 00:25:58,030 --> 00:26:00,783 Ima informacije o tem, kaj se je zgodilo. 339 00:26:00,991 --> 00:26:04,203 Nič ni "šlo dol." To je običajno vneto grlo. 340 00:26:04,411 --> 00:26:06,622 To je kraj zločina. 341 00:26:11,335 --> 00:26:15,089 Želite biti koristni? Priključite nekaj Turtle Wax v tisto stvar ... 342 00:26:15,339 --> 00:26:17,174 ...in operi moj avto! 343 00:26:18,884 --> 00:26:21,720 Zdaj je to olajšanje vnetja. 344 00:26:21,929 --> 00:26:23,430 Kasneje, Doug. 345 00:26:23,639 --> 00:26:25,599 Bodi kul, Oz. 346 00:26:33,565 --> 00:26:37,820 Kakšen je občutek delati z dve najbolj neumni živali v živalskem vrtu? 347 00:26:39,697 --> 00:26:41,115 -Ni slabo. -V redu je. 348 00:26:41,365 --> 00:26:43,742 Govorim s kamelami. 349 00:26:47,913 --> 00:26:50,249 Pogovarjajo se s kamelami. 350 00:26:50,958 --> 00:26:52,501 Odličen. 351 00:26:54,211 --> 00:26:58,173 Tako sem navdušena nad tem dolgim ​​vikendom. 352 00:26:58,549 --> 00:26:59,967 Pobegniti iz mesta? 353 00:27:00,217 --> 00:27:03,345 Ne bom slekel kopalnega plašča. 354 00:27:03,554 --> 00:27:08,559 Vzel bom sod in se spustil dol na kavču pred tv. 355 00:27:08,767 --> 00:27:11,478 Nekaj kakovostnega časa z ženo in otroki. 356 00:27:14,481 --> 00:27:16,066 Kaj je to vonj? 357 00:27:16,400 --> 00:27:20,112 To je Bruno. Njegov trebušček je še vedno vznemirjen. 358 00:27:20,529 --> 00:27:25,284 Ne, o tem govorim neprijeten, zanič, vonj po znoju. 359 00:27:25,659 --> 00:27:28,621 Shane mi ne bo več kupil dezodoranta. 360 00:27:28,829 --> 00:27:31,081 Pravi, da povzroča raka. 361 00:27:44,219 --> 00:27:46,555 Ali so se glivice na nogah že poplačale? 362 00:27:46,764 --> 00:27:49,391 Ne, ta tip se nam zmeša. 363 00:27:49,600 --> 00:27:54,355 Ne boš zbiral nič od njega tukaj zgoraj v jami. 364 00:27:54,563 --> 00:27:58,233 Zdaj pa pojdi tja dol, pošlji mu sporočilo. 365 00:28:02,947 --> 00:28:08,285 Torej, tukaj je Frankov izmeček pride do gnojenja. 366 00:28:08,494 --> 00:28:13,624 Hej, si izgubil, prijatelj? To je zasebna žleza znojnica. Zdaj pa premagaj! 367 00:28:13,832 --> 00:28:18,379 Iščem prostovoljce. nekaj klice, ki hočejo zadeti. 368 00:28:19,672 --> 00:28:24,718 Hej, Red, tukaj igramo loparje. Odnesite svoj vrvež drugam. 369 00:28:24,927 --> 00:28:27,012 Ne gre za nagajanje. 370 00:28:27,221 --> 00:28:30,224 Tu gre za najhujšo bolezen si kdaj videl. 371 00:28:30,432 --> 00:28:33,477 Poglejte, kdo misli, da je virus ebole, kaj? 372 00:28:35,854 --> 00:28:37,815 Ebola? 373 00:28:38,399 --> 00:28:41,151 Naj ti nekaj povem o eboli, srček. 374 00:28:41,402 --> 00:28:45,656 Ebola je primer prhljaja v primerjavi z mano! 375 00:28:45,864 --> 00:28:48,575 V redu, prijatelj. Ti si od tu. 376 00:28:48,784 --> 00:28:52,788 Bruiser, odpelji ga v obraz in ga zakopljejo v črnico. 377 00:28:52,997 --> 00:28:57,459 Potreben bo švedski obrazni strokovnjak in šest parnih krpic... 378 00:28:57,668 --> 00:28:59,086 ... da te spravim ven! 379 00:28:59,295 --> 00:29:02,298 Sliši se kot plin, srček. Pripelji ga. 380 00:29:08,721 --> 00:29:11,515 Bruiser! kaj si Sissy Mary? 381 00:29:11,890 --> 00:29:13,058 kaj počneš 382 00:29:13,267 --> 00:29:15,269 Che fa? Kaj počne? 383 00:29:24,862 --> 00:29:28,824 Nisi tako žilav, kaj? To ni bilo nič. 384 00:29:30,367 --> 00:29:31,744 Torej, uh... 385 00:29:31,952 --> 00:29:34,830 ... kakšna bolezen imaš v mislih... 386 00:29:35,080 --> 00:29:37,708 -...šef? -Smrtonosno. 387 00:29:42,046 --> 00:29:43,631 Hej, oče. Živjo, stric Bob. 388 00:29:44,465 --> 00:29:45,883 Pozdravljena, lepa. 389 00:29:46,091 --> 00:29:48,802 Ustavil sem se v trgovini za kampiranje... 390 00:29:49,011 --> 00:29:51,805 ...in dobil sem nekaj stvari za na pohod. 391 00:29:52,681 --> 00:29:58,020 prav. Na tem pohodu, je to bo tvoj učitelj tam? 392 00:29:59,563 --> 00:30:01,815 Yeah, my whole class is. Zakaj? 393 00:30:02,441 --> 00:30:05,486 Mislil sem, da bi lahko preverite dež. 394 00:30:06,487 --> 00:30:09,198 Gospa Boyd še vedno ni jezna nate. 395 00:30:09,531 --> 00:30:13,285 Nisem mislil tako. Lahko bi naredili kaj boljšega. 396 00:30:14,662 --> 00:30:18,999 Včeraj, brez razmišljanja, Ves teden sem opravil vse pohodništvo. 397 00:30:19,249 --> 00:30:22,920 Odšel sem do trgovine z alkoholnimi pijačami, skladišče cigaret.... 398 00:30:23,128 --> 00:30:26,465 -Ampak, oče, rekel si... - Rekel sem, da bom razmislil. 399 00:30:26,715 --> 00:30:30,386 Počitniški vikend je. Pomembno je, da smo skupaj. 400 00:30:33,389 --> 00:30:36,100 Ja, verjetno imaš prav. 401 00:30:36,308 --> 00:30:40,813 No, imam nekaj posebnega v rokavu. 402 00:30:43,399 --> 00:30:47,569 Ste že kdaj videli klopotačo pogoltniti nogometno žogo? 403 00:30:47,778 --> 00:30:49,363 I don't think she has. 404 00:30:49,571 --> 00:30:51,031 Zabavno je. pridi no 405 00:30:51,240 --> 00:30:55,536 -Daj no. ti bom pokazal. -Hvala, stric Bob. 406 00:30:56,537 --> 00:30:58,747 Všeč ti bo! 407 00:31:03,419 --> 00:31:05,337 Zakaj izgubljamo čas tukaj? 408 00:31:05,546 --> 00:31:08,549 Sem na 12-urnem program za sprostitev časa. 409 00:31:08,757 --> 00:31:12,344 - Grlo, nos, nato bolečine in bolečine. -Razumem. 410 00:31:12,553 --> 00:31:15,389 Res pomembne stvari. Počakaj v avtu. 411 00:31:15,639 --> 00:31:18,017 Imam policijsko delo. 412 00:31:18,225 --> 00:31:21,520 Ena zastekljena in ena z jedrom, napolnjenim z želejem. 413 00:31:23,606 --> 00:31:25,858 Knjižnica možganskega spomina. 414 00:31:26,108 --> 00:31:29,153 Imate kakršne koli informacije na nekaj, kar se imenuje ... 415 00:31:29,361 --> 00:31:31,739 -... "EI Morry Roho"? -Počakajte. 416 00:31:31,947 --> 00:31:36,160 Bom preveril, ampak res smo vse o športni statistiki tukaj. 417 00:31:39,246 --> 00:31:40,623 -Gospod? -Tukaj sem. 418 00:31:40,831 --> 00:31:43,876 -Kaj imaš? -"La Muerte Roja" je špansko. 419 00:31:44,084 --> 00:31:47,046 -To pomeni "Rdeča smrt." - Rdeča smrt? 420 00:31:47,254 --> 00:31:50,758 -Is that some taco sauce? - Želim vam lep dan. 421 00:31:57,306 --> 00:31:58,932 Joj, Drips! 422 00:32:00,726 --> 00:32:03,103 Ste že slišali za Rdečo smrt? 423 00:32:38,973 --> 00:32:41,558 Poglejte žive, fantje. Prah ob devetih. 424 00:32:45,980 --> 00:32:47,898 Jejte vroč nosni sok, prah. 425 00:33:02,830 --> 00:33:05,291 - Tukaj smo. Ste srečni? -Slišiš to? 426 00:33:05,499 --> 00:33:07,710 hitro! Jez je napaden! 427 00:33:07,918 --> 00:33:09,712 Hej, pomiri se, tabletka! 428 00:33:09,920 --> 00:33:12,673 Pištole za smrkavce so prevlečene s prevleko nekaj prahu. 429 00:33:28,355 --> 00:33:31,442 Zdaj pa na delo! 430 00:33:31,692 --> 00:33:35,613 Je to tvoj velik načrt? Vneto grlo? Zamašen nos? 431 00:33:35,821 --> 00:33:38,991 -Ljudje bodo mislili, da si... - Prehlad. 432 00:33:39,199 --> 00:33:43,412 Dokler ne naredim koraka, točno to si želim. 433 00:33:43,662 --> 00:33:45,331 Joj, tukaj imamo policaje! 434 00:33:48,542 --> 00:33:53,422 Bodite previdni! To je cvetni prah. Frank je alergičen na te stvari. 435 00:33:53,631 --> 00:33:56,925 -Nisem vedel, da je alergičen. -Seveda ne. 436 00:33:58,552 --> 00:34:01,847 Tablete ne vedo ničesar o tem, kaj se dogaja tukaj. 437 00:34:04,224 --> 00:34:07,978 Z besedami nesmrtnega James Brown, dol! 438 00:34:08,187 --> 00:34:09,229 James kdo? 439 00:34:24,119 --> 00:34:26,497 -Hej, Frank. -Danny. 440 00:34:30,459 --> 00:34:32,461 Lahko bi poškodoval jez! 441 00:34:32,670 --> 00:34:36,924 Sprostite se, ta otrok je bil narejen, da traja. Trden hrustanec. 442 00:34:37,132 --> 00:34:41,261 Zdaj si inženir. Moram testirati viskoznost sluznice. 443 00:34:43,973 --> 00:34:46,475 Frank! Zakaj odhajaš tako zgodaj? 444 00:34:46,684 --> 00:34:51,730 Vse je prelopatano. Hippo spi. Peljem Shana k Dockyju. 445 00:34:51,939 --> 00:34:55,442 -Si se kaj domislil? -Ja, odlično mi je šlo. 446 00:34:57,111 --> 00:35:01,156 Zagotavljam vam, da ni nič narobe s tem jezom. 447 00:35:01,699 --> 00:35:04,952 Torej hočeš, da poskrbim zanje? 448 00:35:05,160 --> 00:35:09,790 Ne. Zapri vse tlačne ventile. Prizor bodo razstrelili. 449 00:35:17,047 --> 00:35:20,801 Kaj v imenu sladkega krvavi Frank?! 450 00:35:21,010 --> 00:35:24,054 Membrana poka, ti... 451 00:35:50,748 --> 00:35:53,959 -Zgrešil si mesto! -Dajmo, fantje. Pojdi! 452 00:35:54,168 --> 00:35:56,462 -Greva od tod! -Nehaj! 453 00:35:56,670 --> 00:35:57,796 Imuniteta! 454 00:35:58,005 --> 00:35:59,381 Kaj za vraga? 455 00:36:04,011 --> 00:36:04,803 Počakaj! 456 00:36:28,827 --> 00:36:30,746 Dlake v nosu! 457 00:36:35,334 --> 00:36:36,710 Pazi! 458 00:36:40,089 --> 00:36:41,465 pazi! 459 00:36:46,804 --> 00:36:48,722 Umrli bomo! 460 00:36:51,892 --> 00:36:54,937 Tukaj stojim. Ali lahko uporabite robček? 461 00:36:55,145 --> 00:36:58,190 -I don't have one. -Uporabi svojo domišljijo. 462 00:36:58,399 --> 00:36:59,942 Kaj je to tam? 463 00:37:08,075 --> 00:37:11,578 Moram iti po njo. Navdušena bo in vas bo poklicala. 464 00:37:13,956 --> 00:37:17,418 Če ne zate, nič od tega bi se kdaj zgodilo. 465 00:37:17,626 --> 00:37:19,378 Če mi oprostite, jaz... 466 00:37:19,586 --> 00:37:21,797 ... imeti nos za sušenje. 467 00:37:25,384 --> 00:37:28,762 This is Nerve Network News. NNN. 468 00:37:32,599 --> 00:37:37,021 V dejanju nesebičnega poguma, tableta za prehlad je ustavila izcedek iz nosu. 469 00:37:37,271 --> 00:37:41,108 Junaška tablica bo počaščen to popoldne. 470 00:37:41,358 --> 00:37:42,610 Trudy? 471 00:37:42,818 --> 00:37:47,072 V lažjih novicah je prišlo do pandemonija danes v trebuhu... 472 00:37:47,281 --> 00:37:49,074 ... ko so prišli živalski krekerji. 473 00:37:49,283 --> 00:37:51,619 Čudoviti so, kajne? 474 00:37:51,952 --> 00:37:56,874 Zdaj gremo v živo v Cerebellum Hall za nagovor župana Phlegmminga. 475 00:37:57,124 --> 00:37:58,542 V redu, župan. 476 00:37:58,751 --> 00:38:01,879 Čez pet, štiri, tri.... 477 00:38:02,630 --> 00:38:06,675 Dober večer, frankovci. V zadnjih nekaj tednih ... 478 00:38:06,884 --> 00:38:11,472 ...moj nasprotnik je uporabil modne besede poskušati zamešati vprašanja. 479 00:38:11,680 --> 00:38:16,268 Besede, kot so "ex ercise, " "Malo maščob" in "dieta." 480 00:38:16,477 --> 00:38:21,815 Besede, namenjene temu, da nas prestrašijo spremeniti tisto, kar je delovalo leta. 481 00:38:22,149 --> 00:38:26,153 No, pravim, da ostanemo pri tem. 482 00:38:26,362 --> 00:38:29,740 Ne pozabite, debeli Frank je vesel Frank. 483 00:38:29,949 --> 00:38:31,784 To nisem jaz napisal. 484 00:38:31,992 --> 00:38:36,288 Predlagam nekaj, kar vsak organizem v tem mestu bo užival. 485 00:38:36,497 --> 00:38:38,040 dam ti... 486 00:38:38,248 --> 00:38:42,670 ...sanjske počitnice za letni festival piščančjih krilc... 487 00:38:42,878 --> 00:38:44,713 ...v Buffalu, New York. 488 00:38:48,258 --> 00:38:53,597 Končni načrti so narejeni in nič nam bo stal na poti. 489 00:38:54,682 --> 00:38:55,975 In smo zunaj. 490 00:38:57,393 --> 00:39:02,314 -To ni bil govor, o katerem smo se dogovorili. -Kje je kurjak v invalidskem vozičku? 491 00:39:02,523 --> 00:39:04,483 Živjo, Johnny. kako si 492 00:39:04,984 --> 00:39:09,488 čestitke Odlično delo v nosu. Dajmo nekaj slik. 493 00:39:10,239 --> 00:39:14,076 Napis naj se glasi, " Župan in Pill Stop Cold...Cold. " 494 00:39:14,285 --> 00:39:19,081 Gospod župan? Oprostite, gospod, ampak imamo problem. 495 00:39:19,581 --> 00:39:20,708 Kaj zdaj, Jones? 496 00:39:20,916 --> 00:39:24,586 Karkoli je bilo v sinusih je veliko več kot prehlad. 497 00:39:24,795 --> 00:39:29,049 Ne poslušaj Jonesa. Njegova diagnostika spretnosti so v najboljšem primeru popravne! 498 00:39:29,258 --> 00:39:32,177 Zaledenili ste ključno pričo do virusnega napada! 499 00:39:32,386 --> 00:39:33,637 Bila je nesreča! 500 00:39:33,846 --> 00:39:36,765 Vrsta merilne palice s časovnim sproščanjem bi imel. 501 00:39:36,974 --> 00:39:40,686 Sit sem te! To je to, ne morem delati z njim! 502 00:39:40,894 --> 00:39:42,896 Ne morem delati s teboj! 503 00:39:43,105 --> 00:39:44,565 Policisti, prosim. 504 00:39:44,773 --> 00:39:49,653 -Jones, kaj je ta virus? -Virus, ki je prižgal grlo. 505 00:39:49,862 --> 00:39:52,740 To je povzročilo tiste smrkavce Deskal sem! 506 00:39:52,948 --> 00:39:56,577 Nastali so zaradi kihanja, ki ste ga povzročili. 507 00:39:56,785 --> 00:40:00,331 Zakaj je bilo potem tako virozna mati beži? 508 00:40:01,123 --> 00:40:03,584 Mesto bi morali dati v popolno pripravljenost. 509 00:40:03,792 --> 00:40:07,838 -Tekočine, počitek v postelji. Samo da bo varno. -Ničesar ne bomo storili. 510 00:40:08,047 --> 00:40:13,469 Ne bom poslušal belih krvničk z najslabšim rekordom v Franku. 511 00:40:13,677 --> 00:40:16,847 Ohranite ta mnenja v tej mehki glavi... 512 00:40:17,056 --> 00:40:21,352 ...ali pa se boš znašel pri naslednji krvavitvi iz nosu. Razumem? 513 00:40:22,728 --> 00:40:24,897 Sin, opravičujem se za vse to. 514 00:40:25,147 --> 00:40:28,359 Zdaj, zakaj te ne najdemo bolj sposoben častnik... 515 00:40:28,567 --> 00:40:29,526 ... za delo. 516 00:40:32,029 --> 00:40:35,324 Gospod, če vam je vseeno... 517 00:40:35,574 --> 00:40:37,826 ...Mislim, da bom ostal pri Jonesu. 518 00:40:43,040 --> 00:40:44,541 Po meri. 519 00:40:48,587 --> 00:40:52,383 Tega ti ni bilo treba narediti. Ne potrebujem tvojega sočutja. 520 00:40:52,591 --> 00:40:54,093 To ni sočutje. 521 00:40:54,301 --> 00:40:58,263 Tukaj sem, da se Frank počuti bolje. Če ta domnevni virus ... 522 00:40:58,514 --> 00:41:00,975 ... ovira moje poslanstvo, Moram ga zasledovati. 523 00:41:01,183 --> 00:41:03,435 Ja, karkoli. 524 00:41:05,062 --> 00:41:08,190 Kaj je župan mislil z "rekordom"? 525 00:41:09,525 --> 00:41:12,152 Storil si nekaj groznega, kajne? 526 00:41:12,945 --> 00:41:16,198 Včasih preveč previden je vse, kar je potrebno. 527 00:41:16,407 --> 00:41:17,408 Kako to? 528 00:41:17,616 --> 00:41:22,162 Križarila sem po prebavnem traktu, samo ukvarjam se s svojim poslom. 529 00:41:22,997 --> 00:41:27,584 Zunaj je bil Shanov znanstveni sejem. Vsi so bili navdušeni. 530 00:41:27,793 --> 00:41:31,797 Zmagovalec bi dobil svojo sliko v lokalnem časopisu. 531 00:41:32,006 --> 00:41:37,303 -Misliš, da jim bo všeč moj vulkan? -Vsi starši gredo domov žalostni. 532 00:41:38,137 --> 00:41:42,391 Njihovi otroški projekti so iz kartona in bleščeče barve in znanost. 533 00:41:42,599 --> 00:41:44,560 Shane, tvoja je umetnost. 534 00:41:45,185 --> 00:41:48,480 - Vau, kakšen super tepee. -Tepee? 535 00:41:48,772 --> 00:41:51,108 Gospa Delirious, dajte no. 536 00:41:52,026 --> 00:41:56,780 Bom preveril konkurenco. Poskusite in jih naučite nekaj o vulkanih. 537 00:42:01,702 --> 00:42:03,704 Partner, kaj imaš tam? 538 00:42:03,912 --> 00:42:08,208 To so onesnažene ostrige. Pa so bili onesnaženi. 539 00:42:08,417 --> 00:42:13,005 Pred šestimi meseci sem jih ponovno posadil. Tako dolgo pravi država. 540 00:42:13,213 --> 00:42:16,050 Vsakič, ko je prišla plima, splaknili bi... 541 00:42:16,258 --> 00:42:18,052 ...vse slabe stvari ven. 542 00:42:18,969 --> 00:42:20,846 Jih lahko jeste? 543 00:42:21,305 --> 00:42:25,100 No, če je moja hipotenuza pravilna, seveda: 544 00:42:26,852 --> 00:42:28,354 Yeah, definitely. 545 00:42:29,063 --> 00:42:30,773 Dobil si prodajo. 546 00:42:43,327 --> 00:42:46,288 Moral bi preveriti svojo matematiko na tistem. 547 00:42:48,457 --> 00:42:52,086 Bil sem v ledvicah medtem ko je potekal 6-31. 548 00:42:52,294 --> 00:42:56,382 To so prihajajoče školjke. Šel sem v želodec, da bi bil varen. 549 00:42:56,590 --> 00:42:59,969 Nepredvidene školjke zdaj prihajam do vrat šest. 550 00:43:00,636 --> 00:43:03,138 In ti moraš biti Shanov oče. 551 00:43:03,347 --> 00:43:05,891 Kriv po obtožbi. Frank Detorre. 552 00:43:06,100 --> 00:43:08,727 Lepo te je spoznati. Jaz sem gospa Boyd. 553 00:43:08,936 --> 00:43:11,563 Sem Shaneov učitelj naravoslovja in športne vzgoje. 554 00:43:11,772 --> 00:43:15,442 Popolnoma sem nora o tvoji hčerki. 555 00:43:15,651 --> 00:43:16,735 Ona je punčka. 556 00:43:16,944 --> 00:43:19,738 Če tako misliš, jo bom obdržal. 557 00:43:27,121 --> 00:43:29,039 Oh, moj bog. 558 00:43:30,916 --> 00:43:33,335 To je tako smešno! 559 00:43:34,003 --> 00:43:36,964 Oh, moj bog, sem se zasmejala. 560 00:43:38,549 --> 00:43:40,301 Ona je srček. 561 00:43:40,551 --> 00:43:45,139 Hoče v mesto in nekega dne pomagati ljudem. 562 00:43:45,556 --> 00:43:48,934 Brez heca. Misliš kot vratar? 563 00:43:49,143 --> 00:43:51,812 Ne, kot reveži. 564 00:43:52,605 --> 00:43:54,356 Ja, to mi je povedala. 565 00:43:55,149 --> 00:43:58,944 Frank, tako čudovito je videti ... 566 00:43:59,153 --> 00:44:02,156 ... Shane sodeluje na znanstvenem sejmu. 567 00:44:02,448 --> 00:44:06,910 Ker je njena mati umrla, res ji je bilo težko... 568 00:44:07,202 --> 00:44:09,747 ... biti del skupinskih dejavnosti. 569 00:44:10,247 --> 00:44:12,249 Vse bo v redu. 570 00:44:17,254 --> 00:44:18,797 In potem sem ga zagledala. 571 00:44:19,882 --> 00:44:22,426 Bil je na najbolj slani ostrigi Videl sem. 572 00:44:26,180 --> 00:44:27,556 G. Detorre? 573 00:44:31,727 --> 00:44:32,728 si v redu 574 00:44:35,773 --> 00:44:37,149 Te ostrige. 575 00:44:37,942 --> 00:44:41,904 Ostrige? Oh, ja, to je Zachov projekt. 576 00:44:42,571 --> 00:44:44,406 Malce je počasen. 577 00:44:44,782 --> 00:44:48,661 Zdravnik pravi, da ima možgane velikosti mandarine. 578 00:44:50,829 --> 00:44:54,249 Dali smo mu ta projekt da ga potisnem zraven. 579 00:44:54,458 --> 00:44:59,213 Pravkar je začel zjutraj. Vseeno mu bomo dali petico. 580 00:45:01,590 --> 00:45:02,591 G. Detorre? 581 00:45:10,307 --> 00:45:14,228 Za vprašanja ni bilo časa. Naredil sem, kar sem moral. 582 00:45:14,895 --> 00:45:17,064 Poglej tega tipa! 583 00:45:26,448 --> 00:45:31,370 Lahko uganete, katera fotografija prišel v časopis naslednji dan. 584 00:45:31,578 --> 00:45:34,707 Čez noč je Frank postal mestni posmeh. 585 00:45:34,915 --> 00:45:39,044 Fotografija je bila objavljena vsak dan po vsej državi. 586 00:45:39,253 --> 00:45:42,548 Odpustili so ga iz službe v tovarni grahove juhe. 587 00:45:42,756 --> 00:45:46,677 Na našo srečo se je Bob povezal Frank s službo v živalskem vrtu. 588 00:45:46,885 --> 00:45:51,515 Šlo je za 90 % % znižanje plače, vendar je bilo najboljše, kar smo lahko storili. 589 00:45:51,724 --> 00:45:55,227 Ni treba posebej poudarjati, nič od tega ni pomagalo Shanu. 590 00:45:55,561 --> 00:45:59,356 In kar se mene tiče, so me suspendirali za nepotrebno silo. 591 00:45:59,565 --> 00:46:02,443 Od takrat se vsak dan sprašujem: 592 00:46:02,651 --> 00:46:04,737 "Sem naredil prav?" 593 00:46:05,029 --> 00:46:08,741 Iz opisa it sounds like you were justified. 594 00:46:09,158 --> 00:46:10,159 Oprostite? 595 00:46:10,367 --> 00:46:13,454 Ostrige so napolnjene z nevarnimi bakterijami. 596 00:46:13,662 --> 00:46:16,457 Vsem sem poskušal povedati! 597 00:46:16,665 --> 00:46:20,711 -Nikoli si nisem mislil, da boš na moji strani. -Nikoli si nisem mislil, da boš imel prav. 598 00:46:25,132 --> 00:46:28,636 Gospod, imamo strog politika brez čevljev brez storitev. 599 00:46:28,844 --> 00:46:30,262 Moraš oditi. 600 00:46:30,471 --> 00:46:33,641 Ali tako ravnate hendikepirani? 601 00:46:34,642 --> 00:46:36,268 Hendikep? 602 00:46:36,477 --> 00:46:40,105 Imam kronično stanje vraščenega prsta. 603 00:46:40,314 --> 00:46:43,943 Zdravniki pravijo, da kmalu Ne bom mogel nositi ... 604 00:46:44,151 --> 00:46:48,113 -...tudi najbolj prostorna obutev. -Prinesel bom vaše menije. 605 00:46:48,322 --> 00:46:52,993 Prinesite nekaj trakov školjk in nekaj parniki, ko pridete, prosim? 606 00:46:55,162 --> 00:46:56,747 Kaj je veliko presenečenje? 607 00:46:56,956 --> 00:47:01,710 Vem, da si hotel iti ta vikend na izletu, torej... . 608 00:47:06,215 --> 00:47:07,216 Bivol? 609 00:47:07,424 --> 00:47:09,969 Buffalo, New York. 610 00:47:10,219 --> 00:47:13,138 Festival bivoljih kril ta vikend. 611 00:47:15,057 --> 00:47:17,559 super Torej, kaj je veliko presenečenje? 612 00:47:17,935 --> 00:47:21,063 Imamo vstopnice! Poklical sem skalperja! 613 00:47:21,313 --> 00:47:22,439 Poglej. 614 00:47:22,982 --> 00:47:25,276 Devetindevetdeset vrst kril. 615 00:47:25,484 --> 00:47:29,655 Sto osemindvajset različne omake za namakanje. 616 00:47:29,863 --> 00:47:32,700 Obožuješ matematiko. Zmanjšajte številke o tem. 617 00:47:32,908 --> 00:47:35,494 Možnosti je neskončno. 618 00:47:35,744 --> 00:47:37,997 poglej! tukaj si 619 00:47:38,205 --> 00:47:40,374 Festival piščančjih krilc gospe. 620 00:47:43,252 --> 00:47:44,545 vidite tole 621 00:47:45,504 --> 00:47:48,799 On je prvak. A ne bo več dolgo. 622 00:47:49,008 --> 00:47:53,762 Ker prihajam. Pridem pote, srček. zabavno? 623 00:47:55,097 --> 00:47:58,017 Ja, to je res kul, oče. 624 00:47:58,225 --> 00:48:00,686 Vidiš, rekel sem ti, da bo navdušena. 625 00:48:00,894 --> 00:48:02,563 Zdaj pa pospravi, boš? 626 00:48:10,571 --> 00:48:15,909 V redu, Frank. To je tvoja vest govorjenje. Zdaj pa pozorno poslušaj. 627 00:48:16,410 --> 00:48:20,039 Ta pohodniški izlet pomeni veliko ji. Naj deluje. 628 00:48:20,873 --> 00:48:22,791 Uporabi ta čar. 629 00:48:24,710 --> 00:48:26,545 Kaj je zdaj narobe? 630 00:48:27,004 --> 00:48:30,883 Oh, jez. Oh, to je ta prekleti nožni prst. 631 00:48:31,091 --> 00:48:32,718 Naredi mi uslugo, kaj? 632 00:48:33,469 --> 00:48:35,679 Ne postaraj se. 633 00:48:36,138 --> 00:48:38,891 Poslušaj nožni prst. Ne postaraj se. 634 00:48:49,234 --> 00:48:51,070 Šef, tvoj načrt je uspel. 635 00:48:51,320 --> 00:48:55,199 Tako je prav. Dobil sem to mesto točno tam, kjer hočem. 636 00:48:56,825 --> 00:49:01,497 -Kaj pa policaj in tabletka? -Če nam povzročijo težavo: 637 00:49:01,747 --> 00:49:03,749 Ogenj! 638 00:49:13,509 --> 00:49:17,554 Spusti ga! Denar na drva naj bo igra dobra. 639 00:49:17,763 --> 00:49:20,432 Pet dolarjev pravi, da velikost ni pomembna. 640 00:49:22,726 --> 00:49:24,687 Naredimo to stvar zdaj. 641 00:49:27,606 --> 00:49:29,400 -Borba s kokoši. -Nazaj! 642 00:49:29,858 --> 00:49:31,443 Ja, ujemite ga! 643 00:49:31,652 --> 00:49:34,321 To je moj otrok! Preizkusite glavo! 644 00:49:34,571 --> 00:49:37,992 Vidiš tistega tipa? -Virus! Morali bi ga aretirati! 645 00:49:38,200 --> 00:49:41,578 Ne, to je bil včasih virus, zdaj je na naši strani. 646 00:49:41,829 --> 00:49:45,374 -To je Chill. Je cepljen proti gripi. -Ni videti pordel. 647 00:49:45,582 --> 00:49:49,378 Samo ostani tukaj in opazuj maestralno delo. 648 00:49:50,212 --> 00:49:51,630 Joj, ohladi se! Pomiri se! 649 00:49:51,839 --> 00:49:54,508 Pock spopadi so proti zakonu. 650 00:49:55,676 --> 00:49:57,136 Kam vse greste? 651 00:49:57,344 --> 00:50:00,931 Najlepša hvala, junior. Pravkar si me stala dvajset. 652 00:50:01,140 --> 00:50:05,561 Denar ne bo vaš problem, če ne povej mi o sinusih. 653 00:50:05,811 --> 00:50:09,607 V to telo sem bil vbrizgan samo na gripo. 654 00:50:09,815 --> 00:50:13,944 In to se ne sliši zame kot gripa. Zdaj pa premagaj. 655 00:50:14,194 --> 00:50:18,324 Stavim, da Johnny Streptococcus in drugi Družino melanoma bo zanimalo ... 656 00:50:18,532 --> 00:50:20,618 ... slišati o vašem delu. 657 00:50:20,826 --> 00:50:25,873 Ne moreš me prevarati s tem, brat! Sem v programu za zaščito pred virusi. 658 00:50:26,081 --> 00:50:30,377 Ti, virus. Otroška moč ought to take care of you. 659 00:50:30,878 --> 00:50:34,298 Zdaj ti je uspelo, Chill. On je psiho policaj. 660 00:50:34,506 --> 00:50:36,634 Prepozno je za razlitje. 661 00:50:36,842 --> 00:50:40,512 Tik pred Thorazinom. On je kukavica za Cocoa Puffs. 662 00:50:40,721 --> 00:50:44,516 Gre za EI Pollo Loco na tvoji nori zadnjici. 663 00:50:45,184 --> 00:50:47,269 Samo ne morem gledati. 664 00:50:47,603 --> 00:50:48,646 V redu! 665 00:50:52,066 --> 00:50:55,694 Tip je velik. Imenuje se Thrax. 666 00:50:55,945 --> 00:50:58,864 Pojdi na to novo mesto. The Zit, on the head. 667 00:50:59,073 --> 00:51:02,701 Ne moreš zgrešiti. Ogromno je. Nocoj se dobijo. 668 00:51:02,910 --> 00:51:03,911 jaz sem zunaj. 669 00:51:05,162 --> 00:51:09,625 Ampak tega nisi slišal od mene. Tega nisi slišal od mene. 670 00:51:10,918 --> 00:51:13,295 Naslednjič bom jaz slab policaj. 671 00:51:13,504 --> 00:51:15,172 Ti si slab policaj. 672 00:51:16,090 --> 00:51:18,092 Koga imenuješ slab policaj? 673 00:51:33,148 --> 00:51:36,735 Joj, kako velike akne ima. Kako se to zgodi? 674 00:51:36,944 --> 00:51:39,446 Umij si obraz z ocvrtim piščancem. 675 00:51:44,243 --> 00:51:47,246 Počakaj. Kam misliš, da greš? 676 00:51:47,454 --> 00:51:49,707 -Da dobim našo cootie. -Tako? 677 00:51:49,915 --> 00:51:53,460 -Raztrgali te bodo. Postanite pikantni. -Siffy? 678 00:52:06,098 --> 00:52:08,350 Pokukaj to. Preverite. 679 00:52:08,559 --> 00:52:13,063 Prilagodljiva celična dinamika. Kako genialen obrambni mehanizem. 680 00:52:13,355 --> 00:52:15,232 Oh, naj poskusim. 681 00:52:19,111 --> 00:52:20,779 kaj misliš 682 00:52:21,572 --> 00:52:23,282 Moral bi varovati avto. 683 00:52:24,074 --> 00:52:27,494 To je tudi moje poslanstvo. Grem noter s teboj. 684 00:52:27,703 --> 00:52:31,248 v redu Ampak moramo naj ti nekaj obleče. 685 00:52:37,379 --> 00:52:39,298 Ste prepričani, da to deluje? 686 00:52:39,506 --> 00:52:43,344 -Verjemi mi, popolno je. -Popoln. 687 00:52:59,068 --> 00:53:00,819 Imamo družbo. Bodi kul. 688 00:53:02,655 --> 00:53:07,284 Zdaj pa se poskusi sprostiti. Prilega se. Stresajte repno celico ali kaj podobnega. 689 00:53:08,369 --> 00:53:10,704 Ne plešem. Nimam levih nog. 690 00:53:10,955 --> 00:53:12,289 Ne plešeš? 691 00:53:12,539 --> 00:53:16,126 Ne reci mi, da nisi nikoli se nisem zmešal s tem. 692 00:53:16,335 --> 00:53:18,379 Ne verjamem, da sem. 693 00:53:18,587 --> 00:53:21,674 Daj no, srček, daj mi malo tega. 694 00:53:22,257 --> 00:53:23,217 Oh, v redu. 695 00:53:23,801 --> 00:53:26,178 -Izvolite. -To je to, srček. 696 00:53:26,387 --> 00:53:29,515 -Spusti se. -Ne dovolite, da se usede na dno. 697 00:53:31,016 --> 00:53:32,601 Oh, mama. Yo! 698 00:53:38,107 --> 00:53:41,193 Ostani in vadi. Fant, potrebuješ ga. 699 00:53:41,443 --> 00:53:44,863 Če ne bom nazaj čez pet, prideš iskat, prav? 700 00:54:23,193 --> 00:54:25,237 Barman, kaj imaš? 701 00:54:32,578 --> 00:54:37,833 -Imaš težave s tem? -Ne. Tako mi je všeč: 702 00:54:38,083 --> 00:54:40,753 Ekstra odvratno. 703 00:55:04,693 --> 00:55:08,280 Skozi se bodo podale tri ekipe lobanjska arterija... 704 00:55:08,489 --> 00:55:11,116 ... in enega skozi nosne poti. 705 00:55:11,325 --> 00:55:15,788 Gremo v možgane, srček. In enega od teh ukrademo. 706 00:55:15,996 --> 00:55:20,167 Ta sesalec prihaja od kraja called the hypothalamus gland. 707 00:55:21,835 --> 00:55:25,255 Hipotalamus. Hipotalamus. 708 00:55:25,464 --> 00:55:28,133 Nadzoruje temperaturo telesa. 709 00:55:28,342 --> 00:55:31,929 Vstopili bomo in prevzame nagrado. 710 00:55:32,304 --> 00:55:35,975 Frank se bo segrel kot pločnik na poletni dan. 711 00:55:44,400 --> 00:55:45,526 Pojdi stran. 712 00:55:49,321 --> 00:55:51,282 Moram govoriti s teboj. 713 00:55:57,871 --> 00:55:58,956 Kakšen zit! 714 00:55:59,540 --> 00:56:01,500 kaj je kaj hočeš 715 00:56:02,418 --> 00:56:04,586 Želim, da mi pomagaš. 716 00:56:05,004 --> 00:56:06,880 Naj pokličem policijo? 717 00:56:07,256 --> 00:56:11,844 Ali pa bi moral Shane vedeti o prepovedi približevanja 200 jardov. 718 00:56:12,052 --> 00:56:15,848 prosim Bila je že dovolj ponižana. 719 00:56:17,224 --> 00:56:18,225 Ponižana. 720 00:56:18,434 --> 00:56:22,021 Spremenil si me v vrečo za hojo proti zračni bolezni. 721 00:56:22,271 --> 00:56:25,190 Moja družina je bila ponižana. Razumeš? 722 00:56:25,399 --> 00:56:27,860 Imate kakšno idejo od draženja... 723 00:56:28,068 --> 00:56:31,322 ... da moja sinova, Ralph in Chuck, moral potrpeti? 724 00:56:32,114 --> 00:56:35,618 Poznam vašo hčerko Hurly moral prenesti. 725 00:56:35,868 --> 00:56:37,369 Ime ji je Shirley. 726 00:56:38,078 --> 00:56:40,122 To je veliko lepše. 727 00:56:40,873 --> 00:56:44,126 -Tom Brokaw jo je klical Hurly. -Kaj? 728 00:56:44,335 --> 00:56:46,378 Bila pa je luštna slika. 729 00:56:47,546 --> 00:56:51,800 To vodo moramo spraviti spodaj our bridge, for Shane's sake. 730 00:56:52,009 --> 00:56:56,055 Nikoli ne bi ničesar držal proti enemu od mojih študentov. 731 00:56:56,513 --> 00:56:58,390 Nazaj na delo! 732 00:57:00,184 --> 00:57:04,063 -Bodite pripravljeni. Nocoj pada. -Nocoj? 733 00:57:04,271 --> 00:57:07,566 Jaz in Madcow gredo na Wrestlemanijo. 734 00:57:08,317 --> 00:57:09,318 vidite tole 735 00:57:09,902 --> 00:57:13,822 Ta kroglica DNK prihaja od dekleta v Riversideu v Kaliforniji. 736 00:57:14,031 --> 00:57:18,285 Ni si rada umivala rok. Potreboval sem cele tri tedne. 737 00:57:18,535 --> 00:57:22,081 In ta. Prijetna ženska v Detroitu, Motown. 738 00:57:22,289 --> 00:57:23,832 Šest dni ravno. 739 00:57:24,083 --> 00:57:26,585 Potem je tu še en starec v Phillyju. 740 00:57:27,002 --> 00:57:30,089 Ubil sem ga v dvainsedemdesetih urah. 741 00:57:30,297 --> 00:57:35,094 Sčasoma mi gre na bolje, ampak problem je, da nikoli ne postavim rekorda. 742 00:57:35,344 --> 00:57:37,471 To je do mojega moža Franka. 743 00:57:37,721 --> 00:57:42,434 Odpeljal ga bom v 48 urah. Pridobite moje poglavje v medicinskih knjigah. 744 00:57:45,104 --> 00:57:48,774 Oprostite. Oprostite. Tukaj imam še eno vprašanje. 745 00:57:48,983 --> 00:57:53,904 Lahko bele krvničke storiti kaj, da ustavi ta zlobni načrt? 746 00:57:54,113 --> 00:57:57,449 Veš, hipotetično gledano, to je 747 00:57:57,992 --> 00:58:02,246 -In kdo si ti? -Kdo sem jaz? Kdo sem jaz? 748 00:58:03,080 --> 00:58:07,876 Huda pikinoza, ki trese zadnjice. ja To sem jaz. 749 00:58:08,085 --> 00:58:10,796 -Nikoli slišal zate. -Pravkar si prišel. 750 00:58:11,005 --> 00:58:14,425 Toda vprašajte katerega od njih, ko gre za bolezen... 751 00:58:14,633 --> 00:58:18,387 ...slaba pikinoza, ki trese zadnjice stoji nad ostalimi. 752 00:58:18,595 --> 00:58:20,723 Oh, to boli. 753 00:58:21,974 --> 00:58:23,267 To ni klic. 754 00:58:23,475 --> 00:58:25,185 To je policaj. 755 00:58:26,437 --> 00:58:31,650 No, kaj imamo tukaj? Frankov najboljši častnik. 756 00:58:31,859 --> 00:58:35,779 Nekdo odloži brisačo. To bo grdo. 757 00:58:37,656 --> 00:58:40,659 Pozor, klice. Obkroženi ste. 758 00:58:42,661 --> 00:58:43,662 Obkrožen. 759 00:58:43,871 --> 00:58:46,457 Joj, Hammer. Lahko nehaš plesati. 760 00:58:52,755 --> 00:58:53,756 Kaj vas je zadržalo? 761 00:58:55,883 --> 00:58:58,844 Es el Muerte Rojo! Ne jaz, prijatelji! Pojdi stran! 762 00:59:01,013 --> 00:59:05,309 Odpravi prepoved približevanja da lahko opravim to potovanje oče-hči. 763 00:59:05,517 --> 00:59:07,519 Odgovor je ne. 764 00:59:08,103 --> 00:59:09,647 prosim 765 00:59:11,982 --> 00:59:13,692 Razmislite o tem čez noč. 766 00:59:16,111 --> 00:59:20,366 To bi bila punčka zelo vesel. 767 00:59:23,494 --> 00:59:27,164 Samo za uporabo proti najtrdovratnejši simptomi prehlada. 768 00:59:29,708 --> 00:59:31,877 - Kape, varne za otroke. -Zgrabi ga! 769 00:59:40,219 --> 00:59:41,929 Zakaj si udaril tako močno? 770 00:59:47,434 --> 00:59:50,437 Drix, malo pomoči bi mi prav prišlo. 771 00:59:50,646 --> 00:59:51,647 Daj mi to. 772 00:59:58,946 --> 01:00:01,865 Oh, ne. Ne spet. 773 01:00:10,249 --> 01:00:13,585 Nekaj ​​belega imaš na ustnicah. 774 01:00:15,087 --> 01:00:16,755 Druga stran. 775 01:00:22,803 --> 01:00:24,013 Pojdi ven! 776 01:00:24,388 --> 01:00:25,472 ven! 777 01:00:25,681 --> 01:00:30,019 Odgovor je ne! Absolutno ne! 778 01:00:37,359 --> 01:00:40,446 hvala Rešil si mojo citoplazmo tam notri. 779 01:00:44,325 --> 01:00:46,744 G. Thrax je zapustil stavbo. 780 01:00:52,958 --> 01:00:56,128 Pokličimo krast in priti do postaje. 781 01:01:00,341 --> 01:01:02,843 Jones! V moji pisarni. 782 01:01:03,385 --> 01:01:07,431 Hej, hej, kdo je umrl? Razen Thraxa, to je. Žganje! 783 01:01:07,640 --> 01:01:11,477 -Mislim, Leah. Zakaj si tukaj? -You really did it now. 784 01:01:11,685 --> 01:01:16,482 -Nisem te videl tam zadaj. -Neupoštevanje ukazov, uničenje... 785 01:01:16,690 --> 01:01:20,945 ... izbijanje mozolja brez dovoljenja! Kaj si počel tam? 786 01:01:21,153 --> 01:01:24,865 -Spodbujanje dobrega zdravja, gospod. -Se temu tako reče? 787 01:01:25,074 --> 01:01:27,868 Bil je smrtonosen. Če ga ne bi ustavili... 788 01:01:28,077 --> 01:01:32,539 -Od Franka bi cvrli jajca! -Pazi, povzročil boš paniko. 789 01:01:32,748 --> 01:01:36,502 Ljudje bi si mislili o tem, kaj se dogaja v tem telesu... 790 01:01:36,710 --> 01:01:38,128 ... ne neumno potovanje! 791 01:01:38,337 --> 01:01:42,716 V redu, želite, da začnemo razmišljati? No, tukaj je misel: 792 01:01:42,925 --> 01:01:44,343 Odpuščen si. 793 01:01:44,927 --> 01:01:47,054 -g. župan-- -Your badge, mister. 794 01:01:47,596 --> 01:01:52,059 Številke. Končno naredim nekaj prav za Franka in odpustijo me. 795 01:01:56,105 --> 01:01:59,525 Brez njega bi Frank lahko bil v smrtni nevarnosti. 796 01:01:59,733 --> 01:02:04,321 Smrtna nevarnost? Rad bi dokazal to, kajne, gospod Drix enol? 797 01:02:04,530 --> 01:02:07,866 Vnesite svoje ime v New England Journal of Medicine. 798 01:02:08,075 --> 01:02:11,370 Sin, preberi, kaj piše na tvoji roki. 799 01:02:11,578 --> 01:02:14,290 "Za začasno olajšanje simptomov--" 800 01:02:14,498 --> 01:02:17,710 Točno tako. Začasno. 801 01:02:17,918 --> 01:02:19,920 Ti si željna oseba. Placebo. 802 01:02:20,129 --> 01:02:24,133 Generična blagovna znamka. Tic-Tac brez recepta. 803 01:02:24,717 --> 01:02:27,594 Zdaj pa ven iz mojega telesa! 804 01:02:31,849 --> 01:02:34,476 Nadaljevanje simptomov, medtem ko moti ... 805 01:02:34,685 --> 01:02:38,439 ... ne bo izničil načrtov za izlet na letni... 806 01:02:38,689 --> 01:02:40,816 ... festival piščančjih krilc. 807 01:02:43,193 --> 01:02:45,654 -Kaj je tako smešno? -Ne vem. 808 01:02:46,989 --> 01:02:50,034 To preveč olajšajo. 809 01:02:51,660 --> 01:02:55,414 Veste, še nihče ni postal mi je pameten... 810 01:02:55,623 --> 01:02:57,541 ...in zdaj prvič... 811 01:02:57,750 --> 01:03:01,086 ...imunska celica vse je ugotovil... 812 01:03:01,295 --> 01:03:03,297 ...in mu ne verjamejo. 813 01:03:06,008 --> 01:03:08,927 Ali lahko v tem okusite ironijo? 814 01:03:10,596 --> 01:03:13,307 Utihni! Čemu se vidva smejita? 815 01:03:15,267 --> 01:03:16,852 Spet smo po urniku. 816 01:03:17,353 --> 01:03:20,105 Toda šef, edini smo ostali. 817 01:03:20,356 --> 01:03:23,525 Morda bi morali nekaj časa inkubirati? 818 01:03:24,818 --> 01:03:26,320 Ti inkubiraš. 819 01:03:26,528 --> 01:03:29,281 Izpolnil bom svoj rok. 820 01:03:31,241 --> 01:03:34,495 Medicinske knjige se ne pišejo o poražencih. 821 01:03:40,334 --> 01:03:41,710 jaz ne grem 822 01:03:42,920 --> 01:03:47,675 -Ne greš kam, ljubica? -V Buffalo. jaz ne grem 823 01:03:49,802 --> 01:03:53,973 Draga, vsi smo spakirani. Buffalo bo super. 824 01:03:55,265 --> 01:03:57,935 S prijatelji grem na kampiranje. 825 01:03:58,143 --> 01:03:59,979 Vabljeni, da se nam pridružite. 826 01:04:00,271 --> 01:04:02,731 No, mislim, da ne ... 827 01:04:02,940 --> 01:04:04,984 Res bi rad, da prideš. 828 01:04:06,735 --> 01:04:10,114 Nočeš me sopiha in sopiha za teboj. 829 01:04:10,322 --> 01:04:11,949 Hočeš iti, v redu. 830 01:04:12,157 --> 01:04:14,743 Stric Bob bo šel z menoj v Buffalo. 831 01:04:17,204 --> 01:04:19,915 Utrujen sem od tega. Ni fer. 832 01:04:20,124 --> 01:04:22,835 Grem kamor hočeš. Jem, kar hočeš. 833 01:04:23,043 --> 01:04:25,838 Nikoli ne pomisli o kom drugem? 834 01:04:26,672 --> 01:04:28,465 mislim nate 835 01:04:28,841 --> 01:04:32,803 Like when you packed me ocvrt sendvič Slim Jim? 836 01:04:33,929 --> 01:04:36,682 ja Bil je puran Slim Jim. 837 01:04:36,932 --> 01:04:38,309 Veš, oče... 838 01:04:40,019 --> 01:04:43,814 Mogoče, če ti in mama me je še malo poslušal... 839 01:04:44,023 --> 01:04:46,233 ...in poskrbeli zase... 840 01:04:46,442 --> 01:04:48,444 ...mogoče bi bila še vedno tukaj. 841 01:04:50,154 --> 01:04:54,533 Prenehaj s tem govorjenjem o hamburgerju. Pridi sem, srček. 842 01:04:57,828 --> 01:04:59,705 Tvoja mama je umrla ... 843 01:05:00,539 --> 01:05:02,416 ... ker je zbolela. 844 01:05:03,626 --> 01:05:06,128 In kako misliš, da zboliš? 845 01:05:06,337 --> 01:05:07,880 Klice. 846 01:05:08,213 --> 01:05:10,215 To je tvoj način prehranjevanja. 847 01:05:48,420 --> 01:05:49,380 kdo je to 848 01:05:49,630 --> 01:05:53,425 Poznaš mojega pra-pradedka boril z ošpicami? 849 01:05:53,634 --> 01:05:58,847 V policiji je bil Jones odkar smo prišli na popkovino. 850 01:05:59,098 --> 01:06:01,183 Do sedaj, to je. 851 01:06:01,725 --> 01:06:04,436 V redu, dame. Zavijte zdaj. 852 01:06:07,773 --> 01:06:11,277 No, jaz... Mislim, da bi moral iti. 853 01:06:11,527 --> 01:06:14,530 Ne bi želel Franka zgraditi imuniteto do mene. 854 01:06:14,738 --> 01:06:18,367 Mogoče bo naslednjič vzel Drix enol to mu bo koristilo. 855 01:06:20,369 --> 01:06:22,997 -Zbogom, Drips. -To je Drix. 856 01:06:23,622 --> 01:06:24,748 Karkoli že. 857 01:07:21,013 --> 01:07:22,890 Ljudje, začnimo. 858 01:07:23,223 --> 01:07:27,978 Ni mi treba nikogar spominjati da je danes naše potovanje v Buffalo. 859 01:07:28,187 --> 01:07:33,525 Frank bo vstal čez 20 minut. Nočem, da izgubi trepalnico... 860 01:07:33,734 --> 01:07:35,319 ... ali si udaril nožni prst. 861 01:07:40,532 --> 01:07:41,575 Brezplačni pregled? 862 01:07:41,784 --> 01:07:46,246 Oddajamo sanje v živo iz možganske podzavesti. 863 01:07:56,465 --> 01:07:58,926 Takoj se vrni na delo. 864 01:08:10,104 --> 01:08:13,816 Tako je, veliki fant. Še naprej sanjaš. 865 01:08:14,525 --> 01:08:16,568 Imaš vsaj svoje zdravje. 866 01:08:18,112 --> 01:08:20,322 Osemindevetdeset pika šest. 867 01:08:20,531 --> 01:08:23,575 Osemindevetdeset pika šest. 868 01:08:24,410 --> 01:08:27,830 -Osemindevetdeset pik šest. -Popoln. 869 01:08:31,583 --> 01:08:33,585 Ne moreš priti sem! 870 01:08:41,760 --> 01:08:42,720 srček... 871 01:08:42,928 --> 01:08:46,432 ... danes izgledaš dobro. 872 01:09:09,288 --> 01:09:12,833 Ne pozabite na blazino hodimo na nogometne tekme. 873 01:09:13,042 --> 01:09:16,629 Nočem volivcev v hemoroidi pritožujejo. 874 01:09:16,879 --> 01:09:19,381 Nekaj ​​je narobe z vremenom. 875 01:09:19,590 --> 01:09:22,926 -Verjetno pijeva kavo. -Poglej zemljevid. 876 01:09:23,135 --> 01:09:25,679 -Kaj če ima Jones prav? -Jones? 877 01:09:26,972 --> 01:09:28,474 Smešno. Smešno. 878 01:09:29,141 --> 01:09:31,602 Bolj vas zanima vaša ponovna izvolitev ... 879 01:09:31,810 --> 01:09:33,771 ... kot naša življenja. 880 01:09:33,979 --> 01:09:37,149 Grem v hipotalamus da preverim. 881 01:09:37,358 --> 01:09:38,859 Hipo-kdo-kaj je to? 882 01:09:39,068 --> 01:09:41,779 Leah, počakaj! Kdo bo odgovarjal na telefone? 883 01:09:53,207 --> 01:09:55,542 Bodite pozorni. Imamo vlom. 884 01:10:01,674 --> 01:10:03,050 Narednik? 885 01:10:04,343 --> 01:10:06,762 Ničesar tam spodaj razen slabih sanj. 886 01:10:08,180 --> 01:10:09,848 Frankie. 887 01:10:13,936 --> 01:10:14,937 Počakaj. 888 01:10:16,188 --> 01:10:21,318 Mogoče bi Shane rad vedel o prepovedi približevanja 200 jardov. 889 01:10:22,653 --> 01:10:26,282 Mogoče, če ti in mama me je še malo poslušal... 890 01:10:26,490 --> 01:10:28,993 ...in poskrbeli zase... 891 01:10:29,201 --> 01:10:33,414 -...mogoče bi bila še vedno tukaj. - Odpuščen si. Pojdi stran! 892 01:10:33,998 --> 01:10:37,084 -Pojdi ven! -Ne, ne morem. 893 01:10:38,669 --> 01:10:41,005 -Nazaj na delo. -Kaj za... Huh? 894 01:10:43,340 --> 01:10:45,467 Kaj za vraga je bilo to? 895 01:10:46,760 --> 01:10:50,139 Francis Detorre, takoj vstani! 896 01:10:52,766 --> 01:10:55,894 Thrax je živ in je v možganih! 897 01:10:56,103 --> 01:10:58,731 Oh, super, prijatelj. Pokvarite konec. 898 01:10:58,939 --> 01:11:01,525 -Kakšna je tvoja temperatura? -98,6. 899 01:11:01,734 --> 01:11:04,111 -Je to spet pokvarjeno? -Drix! 900 01:11:05,154 --> 01:11:10,159 Dobiš sledi drsenja iz mojega razreda! Ven skozi vrata! 901 01:11:34,725 --> 01:11:37,811 Ta mačka je bila bolna, preden sem celo prišel sem. 902 01:11:39,605 --> 01:11:43,567 Trenutno vkrcanje: 9:37, z nonstop storitvijo... 903 01:11:43,776 --> 01:11:46,612 -... do straniščne školjke. -Vstopnice, prosim. 904 01:11:51,659 --> 01:11:53,035 Naj se premika. 905 01:11:53,243 --> 01:11:54,703 -hvala. -Drix! 906 01:11:54,912 --> 01:11:56,497 -Joj, Drix! -Jones? 907 01:11:56,705 --> 01:11:58,666 Spravi svojo rit s te ladje! 908 01:11:58,874 --> 01:12:03,504 -Thrax je živ. gremo -Oprosti, Osmoza. Ne morem ti pomagati. 909 01:12:03,712 --> 01:12:04,797 Oprostite? 910 01:12:05,005 --> 01:12:07,841 Ne morem se boriti proti virusu. Preberi mojo etiketo. 911 01:12:08,092 --> 01:12:10,511 Naučite se razmišljati zunaj okvira. 912 01:12:10,719 --> 01:12:11,887 Naj se premika. 913 01:12:12,304 --> 01:12:16,475 Poznam sladkorne tablete, ki so pozdravile raka, ker so verjeli. 914 01:12:16,892 --> 01:12:19,979 Oh, ne vem, Ozzy. Poglej me. 915 01:12:20,312 --> 01:12:22,481 Sem z okusom češnje. 916 01:12:24,692 --> 01:12:27,361 Hej, prijatelj, si vključen ali izključen? 917 01:12:27,861 --> 01:12:30,531 V redu. Izperite svoje življenje na stranišče. 918 01:12:30,739 --> 01:12:35,369 Zadrga je spuščena. Vsi na kopno, ki gredo na kopno. 919 01:12:46,422 --> 01:12:50,301 -Poznaš tableto, ki je pozdravila raka? -Ne. 920 01:12:50,509 --> 01:12:52,469 It makes for a good pep talk. 921 01:12:53,929 --> 01:12:56,015 Gremo se prehladit. 922 01:12:59,602 --> 01:13:02,980 Kaj pa objem za strica Boba? 923 01:13:03,230 --> 01:13:06,567 v redu Tudi lepo se je pogovarjati s tabo. 924 01:13:07,484 --> 01:13:09,528 Hej, mišice. 925 01:13:10,070 --> 01:13:13,324 -Ne izgledaš tako dobro. -Počutim se malo pušpasto. 926 01:13:13,532 --> 01:13:17,661 Veš kaj pravijo, "Izstradati prehlad, utopiti gripo." 927 01:13:17,911 --> 01:13:21,165 Vaše telo potrebuje tekočino. In veliko njih. 928 01:13:21,624 --> 01:13:22,958 Je pivo tekoče? 929 01:13:23,208 --> 01:13:24,335 seveda 930 01:13:24,543 --> 01:13:29,048 -Kaj pa vse te mokre stvari v njem? -Mislil sem, da je to pivo. 931 01:13:29,340 --> 01:13:33,427 Ne, dokončaj to. Pridi, hočemo biti boljši. 932 01:13:33,636 --> 01:13:38,557 Tako smo. To je vse. To je moj dober trebušček. 933 01:13:40,392 --> 01:13:43,187 To je to. Moški, pojdi, pojdi, pojdi. 934 01:13:44,772 --> 01:13:46,315 Živjo srček. 935 01:13:47,441 --> 01:13:49,443 Why are you waiting? Ustreli ga! 936 01:13:49,652 --> 01:13:51,904 Če mi slediš, umre. 937 01:13:52,112 --> 01:13:53,113 Ne streljaj. 938 01:14:00,412 --> 01:14:04,792 -To ni čas za slabost. -V redu sem, jaz sem 1/8 Dramamine! 939 01:14:05,000 --> 01:14:07,336 Samo ta huda vročina! 940 01:14:08,253 --> 01:14:12,132 Dokler ne doseže 108 stopinj, ali pa je Shane sirota. 941 01:14:17,054 --> 01:14:21,517 Shane, poglej, kaj sem ti kupil. To so umetne trepalnice. 942 01:14:21,725 --> 01:14:23,102 Karkoli že. 943 01:14:27,898 --> 01:14:29,608 Samo zapri oči. 944 01:14:31,443 --> 01:14:34,029 Dobro izgledaš s ponaredki. 945 01:14:39,285 --> 01:14:41,704 -Kaj za...? -Pusti me! 946 01:14:51,880 --> 01:14:54,633 Oh, ne skrbi. Shane bo v redu. 947 01:14:55,175 --> 01:14:59,013 Želim, da je sproščena in ne skrbi. 948 01:14:59,221 --> 01:15:00,347 poslušaj... 949 01:15:00,764 --> 01:15:03,934 ... zakaj je ne usedeš in ji povej... 950 01:15:04,184 --> 01:15:08,480 ...da če se ti kaj zgodi, Jaz bom skrbel zanjo. v redu 951 01:15:08,981 --> 01:15:11,984 Negoval jo bom, Ljubil jo bom ... 952 01:15:12,192 --> 01:15:15,154 ...in ko je stara 16 let, Izgnal jo bom. 953 01:15:15,654 --> 01:15:16,822 šestnajst? 954 01:15:17,031 --> 01:15:21,702 Ne bom ji mamica za vedno, v redu? Mislim, šestnajst, seveda. 955 01:15:23,120 --> 01:15:25,164 Frank? Ste v redu? 956 01:15:29,043 --> 01:15:32,463 Imamo situacijo s talci z županovim pomočnikom. 957 01:15:32,671 --> 01:15:35,215 Leah, punca, kaj si mislila? 958 01:15:35,466 --> 01:15:36,675 Zdaj gremo v živo ... 959 01:15:36,884 --> 01:15:40,387 ... na lov v nadrejenem vena cava hitra cesta. 960 01:15:40,596 --> 01:15:43,307 Poročila o talcu so potrjena. 961 01:15:50,397 --> 01:15:51,482 pazi! 962 01:15:56,111 --> 01:15:59,239 Osumljenec je usmerjen proti uvuli. 963 01:15:59,531 --> 01:16:01,241 Kaj za vraga je "uvala"? 964 01:16:01,450 --> 01:16:05,621 -To je tista viseča stvar pri Franku... -Box er kratke hlače! V redu! 965 01:16:05,829 --> 01:16:07,122 Ne te stvari! 966 01:16:07,331 --> 01:16:08,916 Tisti v njegovem grlu! 967 01:16:09,583 --> 01:16:12,169 To sem vedel. To sem vedel. 968 01:16:16,382 --> 01:16:17,883 si z mano 969 01:16:18,133 --> 01:16:21,345 Frank, si z mano? si v redu 970 01:16:21,595 --> 01:16:23,973 dobro se počutim. Povej! 971 01:16:25,808 --> 01:16:27,643 Frank. Počakaj, tukaj. 972 01:16:27,851 --> 01:16:31,689 Greš v bolnišnico. Izlet je prekinjen. 973 01:16:31,897 --> 01:16:35,484 -Ustavi ga, veliki. -The trip is off? ne! 974 01:16:39,530 --> 01:16:41,573 Shane, ali ni to tvoj oče? 975 01:16:44,910 --> 01:16:46,495 Oh, moj bog. 976 01:16:47,079 --> 01:16:48,956 Ustavi avtobus! 977 01:16:49,581 --> 01:16:51,792 oče! stric Bob! 978 01:16:55,129 --> 01:16:56,547 Shane, si tukaj? 979 01:16:56,797 --> 01:16:58,716 -Jaz sem njena nečakinja! -Kaj se je zgodilo? 980 01:16:58,966 --> 01:17:01,135 Tvoj očka je imel nesrečo. 981 01:17:01,343 --> 01:17:03,846 - Je v redu? -V redu bo. 982 01:17:04,096 --> 01:17:07,099 Upam, da bo z njim vse v redu. pridi no 983 01:17:18,152 --> 01:17:20,779 Pusti me! Pazi na roke, prijatelj! 984 01:17:20,988 --> 01:17:22,740 -Počakaj. -Spusti me dol! 985 01:17:22,990 --> 01:17:25,826 -Kritičen tukaj! -Prihaja skozi. 986 01:17:28,954 --> 01:17:33,876 -Kakšna je zgodba o tem? -Ne vem. On gori. 987 01:17:34,084 --> 01:17:37,546 Pojdimo na mojo oznako. En, dva, dvigni! 988 01:17:43,719 --> 01:17:48,724 -Kaj je ta neprijeten vonj? -Češnja. Divja češnja. 989 01:17:48,974 --> 01:17:50,225 Zdaj pa jo pusti. 990 01:17:51,602 --> 01:17:54,605 Zakaj? Torej me lahko spet zamrzneš? 991 01:17:54,813 --> 01:17:56,357 ne! Torej lahko! 992 01:17:58,901 --> 01:18:00,819 virus con Dios. 993 01:18:12,164 --> 01:18:14,124 Jones! Oh, hvala Frank. 994 01:18:14,333 --> 01:18:15,417 Temperatura? 995 01:18:15,626 --> 01:18:17,962 -Je na 106,2. -Daj ga v led! 996 01:18:18,212 --> 01:18:20,005 Moramo ga ohladiti! 997 01:18:22,091 --> 01:18:25,469 -Potrebujemo malo ledu tukaj! -Prav, jaz ga bom dobil. 998 01:18:26,845 --> 01:18:27,888 očka? 999 01:18:28,138 --> 01:18:29,306 Maggie. 1000 01:18:29,515 --> 01:18:31,850 Ne, oče. Jaz sem, Shane. 1001 01:18:32,601 --> 01:18:35,271 Pridi ven, pridi ven, kjerkoli že ste. 1002 01:18:36,313 --> 01:18:38,607 Nimam časa za to. 1003 01:18:43,988 --> 01:18:47,366 Tukaj Frank PD. Imamo te obkrožene. 1004 01:18:47,574 --> 01:18:48,617 Predajte se. 1005 01:18:48,826 --> 01:18:52,371 -Predaj se. Ujeli ste. -Oddaj zapestnico. 1006 01:18:52,621 --> 01:18:54,665 To preveč olajšaš. 1007 01:18:55,040 --> 01:18:57,084 -Cvetni prah? -Poglej to. 1008 01:18:57,293 --> 01:18:58,919 Oh, ne! 1009 01:18:59,545 --> 01:19:00,796 Frankova mama! 1010 01:19:04,675 --> 01:19:07,177 Uživajte na pogrebu, fantje! 1011 01:19:13,183 --> 01:19:15,728 - Mrtvi smo. -Kakšen je tvoj cilj? 1012 01:19:15,936 --> 01:19:17,563 Veliko boljši od vašega! 1013 01:19:17,771 --> 01:19:19,565 kaj počneš 1014 01:19:21,025 --> 01:19:22,067 Reševanje Franka. 1015 01:19:22,443 --> 01:19:23,652 Naredimo to. 1016 01:19:25,070 --> 01:19:26,530 Želite osmozo? 1017 01:19:26,739 --> 01:19:28,407 Imaš osmozo. 1018 01:19:56,268 --> 01:20:00,397 Samo ne veš, kdaj odnehati, kajne, Jones? 1019 01:20:17,623 --> 01:20:21,210 Veš kaj, Jones? Tako močno si želiš to verigo ... 1020 01:20:21,877 --> 01:20:25,881 ...Big Daddy Thrax ti ga bo pustil. 1021 01:20:26,465 --> 01:20:28,300 Dobro izgledaš, Jones. 1022 01:20:28,509 --> 01:20:30,010 Dobro ga nosiš. 1023 01:20:30,427 --> 01:20:33,681 Škoda, da si prišel this far just to die. 1024 01:20:48,654 --> 01:20:50,864 Kdo je zdaj Germinator? 1025 01:21:00,040 --> 01:21:01,875 To je ponaredek. 1026 01:21:06,297 --> 01:21:09,675 Čutiš vročino, Jones? 1027 01:21:10,801 --> 01:21:14,513 Škoda, da te ne bo tukaj videti, kako podiram svoj rekord... 1028 01:21:14,722 --> 01:21:17,850 ... ko snamem Frankova lepa deklica. 1029 01:21:20,019 --> 01:21:21,895 Ne gre dol. 1030 01:21:23,397 --> 01:21:26,066 -Saj si. -Kaj? 1031 01:21:36,910 --> 01:21:38,245 ne! 1032 01:22:13,113 --> 01:22:15,240 Izgubljamo ga. dihaj! 1033 01:22:16,408 --> 01:22:20,537 -Daj no, stari. -Očka! ne! Nočem te izgubiti! 1034 01:22:21,121 --> 01:22:23,082 -Vzemi jo ven. -Daj no, srček. 1035 01:22:23,457 --> 01:22:27,544 -Ne, to je moj oče! -Zdravnik dela vse, kar lahko. 1036 01:22:27,753 --> 01:22:28,796 hej Počakaj! 1037 01:22:29,672 --> 01:22:31,006 Frank! 1038 01:22:31,256 --> 01:22:32,549 Frank! 1039 01:22:39,098 --> 01:22:42,810 Stvari so mračne kot temperature nevarno dvigniti. 1040 01:22:43,060 --> 01:22:45,896 Izgubili smo stik z okončinami. 1041 01:22:46,146 --> 01:22:49,566 NNN bo ostal v etru čim dlje. 1042 01:22:49,775 --> 01:22:54,822 Ko se vrnemo, gospodinjski aparati ki lahko izboljša vaš zamah pri golfu. 1043 01:22:55,030 --> 01:22:59,410 Ti bedak, ali ne razumeš?! Umrli bomo! 1044 01:22:59,660 --> 01:23:03,330 Vedel sem. Ob prvem temnem oblaku, razpadeš. 1045 01:23:03,539 --> 01:23:04,581 -Moron! -Lažna! 1046 01:23:13,507 --> 01:23:18,762 Gospodje, igranje z vami je bilo največji užitek mojega življenja. 1047 01:23:39,783 --> 01:23:42,911 Ne bo se vrnil. Ne bo mu uspelo. 1048 01:23:48,792 --> 01:23:50,794 Daj no, ljubica. On bo ... . 1049 01:23:57,509 --> 01:23:58,469 To je vse. 1050 01:23:58,677 --> 01:24:00,179 -Počakaj, hej. -Očka! 1051 01:24:00,387 --> 01:24:03,015 Zelo mi je žal. Nisem hotel reči tega. 1052 01:24:03,474 --> 01:24:07,227 Ne krivim te za mamino smrt. Nisem mislil. 1053 01:24:07,478 --> 01:24:09,980 Ti si najboljši oče na svetu. 1054 01:24:41,011 --> 01:24:42,054 poglej! 1055 01:24:57,486 --> 01:25:00,239 Get that thing v hipotalamus zdaj! 1056 01:25:05,953 --> 01:25:07,746 V redu, kličem. 1057 01:25:07,955 --> 01:25:11,750 žal mi je srček. pridi no vem 1058 01:25:17,298 --> 01:25:20,092 Čakaj malo! Ima utrip! 1059 01:25:23,804 --> 01:25:25,681 Vrača se. 1060 01:25:25,973 --> 01:25:27,850 Ena-o-sedem-točka-sedem. 1061 01:25:28,058 --> 01:25:30,394 Ena-o-sedem-točka-šest. 1062 01:25:39,653 --> 01:25:41,697 Tvoja mama pravi, "Živjo." 1063 01:25:58,047 --> 01:26:02,968 Ko se temperature stabilizirajo, a hvaležno mesto pozdravlja Osmosis Jones. 1064 01:26:03,177 --> 01:26:05,179 Častnik, ki nas je rešil. 1065 01:26:05,471 --> 01:26:09,850 Jones je bil ponovno sprejet sili s polnimi privilegiji. 1066 01:26:10,059 --> 01:26:13,354 Ozzy, ali lahko računam nate? ohraniti Franka v formi? 1067 01:26:13,604 --> 01:26:16,065 To zavarovanje imamo izpit naslednji mesec. 1068 01:26:16,273 --> 01:26:20,527 Moral se boš pogovoriti mojemu novemu partnerju. 1069 01:26:20,819 --> 01:26:24,531 -Če se mu zahoče motiti. -Toda moj vizum je potekel. 1070 01:26:24,740 --> 01:26:28,619 Šli bomo na hemoroide in najti dobrega odvetnika. 1071 01:26:31,830 --> 01:26:37,044 Pridi sem, srček. Še vedno sem Jonesing za še malo Osmoza. 1072 01:27:19,211 --> 01:27:22,756 Oh, moj bog. Poglej kako lepo. 1073 01:27:23,340 --> 01:27:25,426 Rekel sem ti, da bo vredno. 1074 01:27:28,053 --> 01:27:32,099 Nisem si mislil, da se bom oznojil prihaja sem gor. Ampak sem. 1075 01:27:33,350 --> 01:27:36,103 Ja, bila je kar dolga vožnja. 1076 01:27:37,062 --> 01:27:38,439 korenček? 1077 01:27:54,121 --> 01:27:55,789 Sprašujem se, kaj to naredi. 1078 01:28:00,586 --> 01:28:02,713 -Oče. - Si bil to ti? 1079 01:28:05,924 --> 01:28:08,302 Ven s starim, notri z novim.